Cựu Tổng thống Trump thua trong vụ kiện ”tấn công tình dục” được trả khoảng 700 triệu Yên
アメリカのトランプ前大統領に性的暴行を受けたと女性が主張していた裁判で、裁判所は女性の主張を認め、トランプ氏に約7億円の支払いを求めました
Trong phiên tòa xử một phụ nữ khai bị cựu Tổng thống Trump tấn công tình dục, tòa án đã chấp nhận đơn kiện của người phụ nữ và yêu cầu ông Trump bồi thường khoảng 700 triệu yên.
元コラムニストのジーン・キャロルさんは、1990年代にニューヨークの百貨店の試着室でトランプ氏から性的暴行を受けたことに加え、その後、トランプ氏がこれを否定したことで名誉を傷付けられたと訴えていました
Cựu bình luận viên Gene Carroll nói rằng Trump đã tấn công tình dục ông trong phòng thử đồ của một cửa hàng bách hóa ở New York vào những năm 1990 và sau đó gièm pha ông vì đã phủ nhận điều đó.
ニューヨーク連邦地裁は9日、民事裁判の結果、キャロルさんの訴えをおおむね認め、トランプ氏に総額500万ドル＝日本円で約6億7600万円の支払いを求めました
Kết quả của phiên tòa dân sự vào ngày 9, Tòa án Quận Liên bang New York đã chấp nhận chung các cáo buộc của ông Carroll và yêu cầu ông Trump bồi thường tổng cộng 5 triệu đô la = khoảng 676 triệu yên.
トランプ氏は裁判に出廷せず、証言の機会を放棄していました
Ông Trump không hầu tòa, bỏ cơ hội làm chứng
評決を受けて、トランプ氏は控訴する考えを示したうえで、キャロルさんに対して、「誰なのか分からない」などとコメントしました
Trước phán quyết, ông Trump bày tỏ ý định kháng cáo, đồng thời bình luận với ông Carroll rằng: “Tôi không biết đó là ai”.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
