心臓発作の患者を救った犬に感謝状　ほえ続けてお手柄 - Easy News

心臓発作しんぞうほっさの患者かんじゃを救すくった犬いぬに感謝状かんしゃじょう　ほえ続つづけてお手柄てがら

Thank you dog for saving heart attack patient continues to bark

千葉市若葉区ちばしわかばくの乗馬じょうばクラブで心臓発作しんぞうほっさを起おこした男性だんせいの命いのちを救すくったとして、ここで飼かわれている犬いぬの「小梅こうめ」に先月せんげつ、消防当局しょうぼうとうきょくから感謝状かんしゃじょうが贈おくられました

Koume, the dog at an equestrian club in Wakaba Ward, Chiba, received a letter of appreciation from fire officials last month for saving the life of a man who had a heart attack.

小梅こうめがほえ続つづけて注意ちゅういを引ひき付つけたおかげで、迅速じんそくな対応たいおうが可能かのうになったということです

Thanks to Koume’s continued barking and attracting attention, it was possible to respond quickly.

小梅こうめは５歳さいの雑種犬ざっしゅけんです

Koume is a 5-year-old mongrel dog.

同どうクラブで２月がつ２５日にち、５０代だいの男性だんせいが倒たおれた時とき、盛さかんにほえて助たすけを呼よびました

On February 25, when a man in his 50s collapsed at the same club, he roared loudly and called for help.

これを受うけてスタッフが救急車きゅうきゅうしゃを呼よび、自動体外式除細動器じどうたいがいしきじょさいどうき（ＡＥＤ）が使つかわれたことで、男性だんせいは助たすかりました

In response to this, the man was saved by calling an ambulance and using an automated external defibrillator (AED).

今いまは回復かいふくし、また乗馬じょうばクラブにも通とおっています

I am now recovered and also attend the riding club.

心臓発作しんぞうほっさの患者かんじゃを救すくった犬いぬに感謝状かんしゃじょう　ほえ続つづけてお手柄てがら

Thank you for saving heart attack patient to dog who kept barking