「スニッカーズ」にガラス片 約301万個自主回収
Bộ sưu tập tình nguyện khoảng 3,01 triệu mảnh thủy tinh trong ”Snickers”
Bộ sưu tập tình nguyện khoảng 3,01 triệu mảnh thủy tinh trong ”Snickers”
マースジャパンリミテッドは、チョコレート菓子「スニッカーズ」にガラス片が入っていたとして、およそ301万個を自主回収すると発表しました
Mars Japan Limited thông báo rằng họ sẽ tự nguyện thu thập khoảng 3,01 triệu mẩu bánh kẹo sô cô la ”Snickers”, với giả định rằng nó có chứa các mảnh thủy tinh.
Mars Japan Limited thông báo rằng họ sẽ tự nguyện thu thập khoảng 3,01 triệu mẩu bánh kẹo sô cô la ”Snickers”, với giả định rằng nó có chứa các mảnh thủy tinh.
回収の対象となるのは、「スニッカーズピーナッツシングル」「スニッカーズファンサイズ180g」「スニッカーズミニ」の3商品のうち、賞味期限が2023年1月8日と2月5日のもの
Trong số ba sản phẩm, ”Snickers Peanut Single”, ”Snickers Fan Size 180g” và ”Snickers Mini”, ngày hết hạn là ngày 8 tháng 1 và ngày 5 tháng 2 năm 2023.
Trong số ba sản phẩm, ”Snickers Peanut Single”, ”Snickers Fan Size 180g” và ”Snickers Mini”, ngày hết hạn là ngày 8 tháng 1 và ngày 5 tháng 2 năm 2023.
「スニッカーズホワイト」の賞味期限が2023年1月8日のもの、合わせておよそ301万個です
Ngày hết hạn của ”Snickers White” là ngày 8 tháng 1 năm 2023, tổng cộng là khoảng 3,01 triệu bản.
Ngày hết hạn của ”Snickers White” là ngày 8 tháng 1 năm 2023, tổng cộng là khoảng 3,01 triệu bản.
会社によりますと、中国の工場で製造している商品について、客から「商品を食べて歯が少し欠けた」などといった連絡が寄せられたということです
Theo công ty, một khách hàng đã liên hệ với chúng tôi về một sản phẩm được sản xuất tại nhà máy ở Trung Quốc, chẳng hạn như ”Tôi đã ăn sản phẩm và răng của tôi hơi sứt mẻ”.
Theo công ty, một khách hàng đã liên hệ với chúng tôi về một sản phẩm được sản xuất tại nhà máy ở Trung Quốc, chẳng hạn như ”Tôi đã ăn sản phẩm và răng của tôi hơi sứt mẻ”.
調べたところ、長さ7ミリ程度のガラス片が商品に混入していたということで、同じ製造ラインから出荷された商品について、自主回収することを決めました
Khi điều tra, một mảnh thủy tinh có chiều dài khoảng 7 mm đã bị lẫn trong sản phẩm, vì vậy chúng tôi quyết định tự nguyện thu hồi sản phẩm được vận chuyển từ cùng một dây chuyền sản xuất.
Khi điều tra, một mảnh thủy tinh có chiều dài khoảng 7 mm đã bị lẫn trong sản phẩm, vì vậy chúng tôi quyết định tự nguyện thu hồi sản phẩm được vận chuyển từ cùng một dây chuyền sản xuất.
専用サイトで回収を受け付けるということで、会社では「多大なるご迷惑をおかけし、深くおわび申し上げます」とコメントしています
Bằng cách chấp nhận các bộ sưu tập trên một trang web chuyên dụng, công ty nhận xét, ”Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện đã gây ra.”
Bằng cách chấp nhận các bộ sưu tập trên một trang web chuyên dụng, công ty nhận xét, ”Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện đã gây ra.”