ウクライナから美容師びようし日本にっぽんはたらけるようにしてほしい」
2022-05-20 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 13:05 20/05/2022
0 0
Thêm bản dịch
ウクライナから美容師びようし日本にっぽんはたらけるようにしてほしい」
label.tran_page “ Muốn bạn làm việc ở Nhật” những người làm đẹp đến từ ukaraina

政府せいふは、ウクライナから日本にっぽん避難ひなんしてきたひとが1ねんはたらことができるようにしています

label.tran_page Chính phủ Nhật Bản đã cấp phép các nạn nhân tị nạn có thể làm việc ở Nhật 1 năm

先月せんげつ東京とうきょうマリナ・アズィマさんは、ウクライナキーウで20ねんあいだ美容師びようしをしていました

label.tran_page Azuima người làm ngành nghêg làm đẹp đến Tokyo từ tháng trước
日本にっぽんでも美容師びようしをしたいとおもって、仕事しごと使つかはさみってきました
label.tran_page Tôi cũng muỗn làm ngành làm đẹp tại Nhật. Nên tôi đã mang chiếc kéo dùng trong công việc đến Nhật

しかし日本にっぽん美容師びようし仕事しごとをするためにはくに免許めんきょ必要ひつようがあります

label.tran_page Nhưng, ở Nhật Bản muốn làm việc ngành làm đẹp thì phải có giấy cấp phép từ chính phủ
免許めんきょために専門せんもん学校がっこうで2ねん以上いじょう勉強べんきょうしなければなりません
label.tran_page Để lấy đc bằng phải học trên 2 năm tại trường chuyên môn
マリナさんロシア攻撃こうげきけたキーウから避難ひなんして3げつです
label.tran_page Maria là người dân tị nạn 3 tháng từ khi Nga tấn công
かねすくなくなって、このまま仕事しごとができなかったら生活せいかつできないと心配しんぱいしています
label.tran_page Tiền đang dần hết, nếu công việc vẫn như không thể làm được thì tôi rất lo lắng không thế sống tiếp

マリナさんは「日本にっぽんルールはわかっていますが、専門せんもん学校がっこう時間じかんかねもありません

label.tran_page Maria thì hiểu quy định của Nhật nhưng không có thời gian lẫn tiền để đến trường chuyên môn
いまっている技術ぎじゅつ仕事しごとできるようにしてほしいです」とはなしています
label.tran_page Cô ấy đã nói chuyện rằng cô muôn làm công việc với kĩ năng hiện cô đang có