ロシア発言中に日米など5カ国が退席 APECの会議中
Năm quốc gia bao gồm Nhật Bản và Hoa Kỳ rời đi trong các phát biểu của Nga trong cuộc họp APEC
Năm quốc gia bao gồm Nhật Bản và Hoa Kỳ rời đi trong các phát biểu của Nga trong cuộc họp APEC
タイで開かれている国際会議で日本やアメリカなど5カ国の閣僚らがロシアの発言が始まると退席しました
Tại một hội nghị quốc tế được tổ chức ở Thái Lan, các bộ trưởng của 5 quốc gia, bao gồm cả Nhật Bản và Hoa Kỳ, đã rời đi khi phát biểu của Nga bắt đầu.
Tại một hội nghị quốc tế được tổ chức ở Thái Lan, các bộ trưởng của 5 quốc gia, bao gồm cả Nhật Bản và Hoa Kỳ, đã rời đi khi phát biểu của Nga bắt đầu.
21日からタイで開かれているAPEC(アジア太平洋経済協力会議)の貿易相会合には、日本の萩生田経済産業大臣やロシアのレシェトニコフ経済発展相が対面で出席しました
Bộ trưởng Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản Hagita và Bộ trưởng Phát triển Kinh tế Nga Reshetnikov đã tham dự Hội nghị Bộ trưởng Thương mại APEC (Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương) được tổ chức tại Thái Lan từ ngày 21.
Bộ trưởng Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản Hagita và Bộ trưởng Phát triển Kinh tế Nga Reshetnikov đã tham dự Hội nghị Bộ trưởng Thương mại APEC (Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương) được tổ chức tại Thái Lan từ ngày 21.
議長国のタイの当局者などによりますと、会議中にロシア側が発言を始めた際に日本、アメリカ、カナダ、オーストラリア、そしてニュージーランドの5カ国が途中退席したということです
Theo các quan chức Thái Lan trong đoàn Tổng thống, 5 quốc gia là Nhật Bản, Mỹ, Canada, Australia và New Zealand đã rời cuộc họp khi phía Nga bắt đầu phát biểu trong cuộc họp.
Theo các quan chức Thái Lan trong đoàn Tổng thống, 5 quốc gia là Nhật Bản, Mỹ, Canada, Australia và New Zealand đã rời cuộc họp khi phía Nga bắt đầu phát biểu trong cuộc họp.
会合は22日に閉幕しますが、主要各国が「途中退席」の異例の事態もあり、共同声明が採択されるかは不透明になっています
Cuộc họp sẽ kết thúc vào ngày 22, nhưng chưa rõ liệu tuyên bố chung có được thông qua hay không do tình hình bất thường là các nước lớn đang “bỏ dở giữa chừng”.
Cuộc họp sẽ kết thúc vào ngày 22, nhưng chưa rõ liệu tuyên bố chung có được thông qua hay không do tình hình bất thường là các nước lớn đang “bỏ dở giữa chừng”.