黒人へのヘイトクライムか 10人死亡のNY州銃乱射
Căm thù tội ác với người da đen hay vụ xả súng ở bang NY khiến 10 người thiệt mạng.
Căm thù tội ác với người da đen hay vụ xả súng ở bang NY khiến 10 người thiệt mạng.
アメリカ・ニューヨーク州のスーパーマーケットで白人の男がライフルを乱射し、10人が死亡しました
Một người đàn ông da trắng dùng súng trường bắn vào siêu thị ở New York, Mỹ khiến 10 người thiệt mạng.
Một người đàn ông da trắng dùng súng trường bắn vào siêu thị ở New York, Mỹ khiến 10 người thiệt mạng.
当局は黒人を標的にしたヘイトクライム=憎悪犯罪とみて捜査しています
Các nhà chức trách đang điều tra tội ác thù hận nhắm vào người da đen như một tội ác căm thù
Các nhà chức trách đang điều tra tội ác thù hận nhắm vào người da đen như một tội ác căm thù
地元警察によりますと、14日午後、ニューヨーク州バファローのスーパーマーケットで迷彩服と防弾チョッキを着た白人の男がライフルを乱射しました
Theo cảnh sát địa phương, một người đàn ông da trắng mặc quân phục rằn ri và mặc áo chống đạn đã dùng súng trường bắn vào siêu thị ở Buffalo, New York vào chiều ngày 14.
Theo cảnh sát địa phương, một người đàn ông da trắng mặc quân phục rằn ri và mặc áo chống đạn đã dùng súng trường bắn vào siêu thị ở Buffalo, New York vào chiều ngày 14.
駐車場と店内で合わせて13人が撃たれ、10人が死亡したということです
Tổng cộng có 13 người bị bắn trong bãi đậu xe và trong cửa hàng, và 10 người chết.
Tổng cộng có 13 người bị bắn trong bãi đậu xe và trong cửa hàng, và 10 người chết.
警察官が現場に駆け付け、容疑者の18歳の男を拘束しました
Một sĩ quan cảnh sát đã nhanh chóng đến hiện trường và tạm giữ người thanh niên 18 tuổi bị tình nghi.
Một sĩ quan cảnh sát đã nhanh chóng đến hiện trường và tạm giữ người thanh niên 18 tuổi bị tình nghi.
男は現場から車で数時間、離れた場所から訪れていて、銃撃の様子をインターネットでライブ配信していたということです
Người thanh niên đã đến thăm từ xa bằng ô tô cách hiện trường vài giờ và đang phát trực tiếp tình huống vụ nổ súng trên Internet.
Người thanh niên đã đến thăm từ xa bằng ô tô cách hiện trường vài giờ và đang phát trực tiếp tình huống vụ nổ súng trên Internet.
事件に巻き込まれた13人のうち11人が黒人で、FBIも捜査に乗り出し、特定の人種を狙ったヘイトクライムの疑いで調べています
Mười một trong số 13 người liên quan đến vụ việc là người da đen, FBI cũng đã mở một cuộc điều tra và đang điều tra vì nghi ngờ tội ác thù hận nhằm vào một chủng tộc cụ thể.
Mười một trong số 13 người liên quan đến vụ việc là người da đen, FBI cũng đã mở một cuộc điều tra và đang điều tra vì nghi ngờ tội ác thù hận nhằm vào một chủng tộc cụ thể.