132人死亡の中国機墜落 意図的だった可能性 米紙が報道
Máy bay Trung Quốc rơi khiến 132 người thiệt mạng, có thể là cố ý, báo Mỹ đưa tin.
Máy bay Trung Quốc rơi khiến 132 người thiệt mạng, có thể là cố ý, báo Mỹ đưa tin.
中国で3月、旅客機が墜落し乗っていた132人全員が死亡した事故で、何者かが意図的に墜落させた可能性が出てきました
Vào tháng 3 ở Trung Quốc, một chiếc máy bay chở khách đã bị rơi và toàn bộ 132 người trên máy bay thiệt mạng, và có thể ai đó đã cố tình làm rơi nó.
Vào tháng 3 ở Trung Quốc, một chiếc máy bay chở khách đã bị rơi và toàn bộ 132 người trên máy bay thiệt mạng, và có thể ai đó đã cố tình làm rơi nó.
アメリカのウォール・ストリート・ジャーナルによりますと、ブラックボックスを解析した結果、何者かが操縦システムを人為的に操作し、8000メートル近く急降下し墜落していたことが分かりました
Theo tờ Wall Street Journal của Mỹ, qua kết quả phân tích hộp đen, người ta phát hiện ai đó đã vận hành giả tạo hệ thống cơ động và lao xuống gần 8.000 mét rồi gặp nạn.
Theo tờ Wall Street Journal của Mỹ, qua kết quả phân tích hộp đen, người ta phát hiện ai đó đã vận hành giả tạo hệ thống cơ động và lao xuống gần 8.000 mét rồi gặp nạn.
アメリカの調査関係者はパイロットの行動に注目していますが、何者かがコックピットに侵入し、墜落させた可能性もあるとしています
Các nhà điều tra Mỹ đang chú ý đến hành vi của viên phi công, nhưng rất có thể ai đó đã xâm nhập vào buồng lái và đâm nó.
Các nhà điều tra Mỹ đang chú ý đến hành vi của viên phi công, nhưng rất có thể ai đó đã xâm nhập vào buồng lái và đâm nó.
中国東方航空は、同紙に対し「原因を断定できる証拠は出てきていない」としたうえで、「パイロットや家族の健康状態は良く、金銭面でも問題はなかった」と回答しています
Hãng hàng không China Eastern Airlines trả lời tờ báo rằng ”không có bằng chứng để xác định nguyên nhân” và ”các phi công và gia đình của họ có sức khỏe tốt và không có vấn đề gì về tài chính.”
Hãng hàng không China Eastern Airlines trả lời tờ báo rằng ”không có bằng chứng để xác định nguyên nhân” và ”các phi công và gia đình của họ có sức khỏe tốt và không có vấn đề gì về tài chính.”
調査はアメリカと中国が合同で行っていますが、アメリカ側はすべての情報が提供されているわけではないとしています
Cuộc khảo sát do Hoa Kỳ và Trung Quốc phối hợp thực hiện, nhưng Hoa Kỳ không cung cấp đầy đủ thông tin.
Cuộc khảo sát do Hoa Kỳ và Trung Quốc phối hợp thực hiện, nhưng Hoa Kỳ không cung cấp đầy đủ thông tin.