ドバイのコンサルティング会社 日本代表を逮捕 法人税など6300万円を脱税の疑い
Công ty tư vấn Dubai bắt đại diện từ Nhật Bản, nghi trốn thuế 63 triệu yên bao gồm thuế doanh nghiệp
Công ty tư vấn Dubai bắt đại diện từ Nhật Bản, nghi trốn thuế 63 triệu yên bao gồm thuế doanh nghiệp
本店がアラブ首長国連邦のドバイにある経営コンサルティング会社の日本代表らが、法人税など合わせて6300万円を脱税したとして東京地検特捜部に逮捕されました
Đại diện của Nhật Bản, một công ty tư vấn quản lý có trụ sở chính tại Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, đã bị Văn phòng Công tố Quận Tokyo bắt giữ vì trốn thuế 63 triệu yên bao gồm cả thuế doanh nghiệp.
Đại diện của Nhật Bản, một công ty tư vấn quản lý có trụ sở chính tại Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, đã bị Văn phòng Công tố Quận Tokyo bắt giữ vì trốn thuế 63 triệu yên bao gồm cả thuế doanh nghiệp.
ドバイに本店を置くコンサルティング会社「KPT General Trading」の日本代表・多和田真一(71)容疑者らは、太陽光発電の会社などの法人税など合わせて6300万円を脱税した疑いが持たれています
Shinichi Tawada (71 tuổi), đại diện Nhật Bản cho công ty tư vấn ”KPT General Trading” có trụ sở tại Dubai, bị tình nghi trốn thuế 63 triệu yên bao gồm cả thuế doanh nghiệp của các công ty sản xuất điện mặt trời.
Shinichi Tawada (71 tuổi), đại diện Nhật Bản cho công ty tư vấn ”KPT General Trading” có trụ sở tại Dubai, bị tình nghi trốn thuế 63 triệu yên bao gồm cả thuế doanh nghiệp của các công ty sản xuất điện mặt trời.
関係者によりますと、多和田容疑者らは取引先の会社に対して架空のコンサルティング契約を結び、経費を水増しすることで節税できると指南していました
Theo những người liên quan, Tawada và đồng nghiệp đã ký một hợp đồng tư vấn hư cấu với công ty của đối tác kinh doanh và hướng dẫn rằng có thể tiết kiệm thuế bằng cách thổi phồng chi phí.
Theo những người liên quan, Tawada và đồng nghiệp đã ký một hợp đồng tư vấn hư cấu với công ty của đối tác kinh doanh và hướng dẫn rằng có thể tiết kiệm thuế bằng cách thổi phồng chi phí.
多和田容疑者らの指南で脱税した会社は全国で100社以上に上るとみられています
Ước tính có hơn 100 công ty trên toàn quốc trốn thuế dưới sự chỉ đạo của Tawada và những người khác.
Ước tính có hơn 100 công ty trên toàn quốc trốn thuế dưới sự chỉ đạo của Tawada và những người khác.
多和田容疑者はこれまでの任意の取り調べに対して容疑を否認していたということです
Cho đến nay Tawada đã phủ nhận các cáo buộc chống lại bất kỳ cuộc thẩm vấn nào.
Cho đến nay Tawada đã phủ nhận các cáo buộc chống lại bất kỳ cuộc thẩm vấn nào.