イーロン・マスク氏「リモートワーク続けるならクビ」 - Easy News

イーロン・マスク氏し「リモートワーク続つづけるならクビ」

Elon Musk ”Nếu bạn tiếp tục công việc từ xa, bạn sẽ bị sa thải”

　アメリカの電気自動車大手でんきじどうしゃおおて「テスラ」のCEO、イーロン・マスク氏しがリモートワークを続つづける社員しゃいんを解雇かいこする意向いこうを示しめしたとするメールがメディアに報ほうじられ、波紋はもんが広ひろがっています

Các phương tiện truyền thông đưa tin một email nói rằng Elon Musk, Giám đốc điều hành của tập đoàn xe điện khổng lồ ”Tesla” của Mỹ, có ý định sa thải những nhân viên tiếp tục làm việc từ xa, và những gợn sóng đang lan rộng.

　ブルームバーグ通信つうしんは1日ついたち、マスク氏しがテスラの幹部宛かんぶあててに「リモートワークはもう受うけ入いれられない」と題だいしたメールを送おくったと報ほうじました

Hãng tin Bloomberg ngày 1 đưa tin, ông Musk đã gửi email tới các giám đốc điều hành Tesla với tựa đề ”Làm việc từ xa không còn được chấp nhận nữa”.

　回復かいふくに向むかうなか、マスク氏しは従業員じゅうぎょういんに対たいし、週しゅう40時間以上じかんいじょうの出社しゅっしゃを求もとめ「できないならテスラを去さるべきだ」と解雇かいこする意向いこうを示しめしたということです

Khi đang hướng tới quá trình phục hồi, ông Musk yêu cầu nhân viên của mình đến làm việc hơn 40 giờ một tuần và nói rằng sẽ đuổi việc ông nói rằng: ”Nếu bạn không thể, bạn nên rời khỏi Tesla”.

　マスク氏しはメールの真偽しんぎについて態度たいどを明あきらかにしていませんが、1日ついたちに出社しゅっしゃしない従業員じゅうぎょういんについて「彼かれらはどこか他ほかの場所ばしょで働はたらいているふりをしているに違ちがいない」とツイートしています

Musk đã không tiết lộ thái độ của mình về sự thật của email, nhưng đã tweet về những nhân viên không đến làm việc vào ngày hôm đó, ”họ phải đang giả vờ đang làm việc ở một nơi khác.”

　また、マスク氏しが経営けいえいする宇宙開発企業うちゅうかいはつきぎょう「スペースX」のオフィスでコーヒーの列れつに並ならんでいたインターンの学生がくせいをクビにすると発言はつげんし、監視かんしカメラを設置せっちしたと報ほうじられるなど厳きびしい経営者像けいえいしゃぞうが話題わだいを呼よんでいます

Ngoài ra, ông cho biết sẽ đuổi việc các sinh viên thực tập đang xếp hàng dài trong quán cà phê tại văn phòng của công ty phát triển không gian ”SpaceX” do ông Musk điều hành, và có thông tin cho rằng một camera giám sát đã được gọi.

　マスク氏しが買収ばいしゅうを表明ひょうめいしているツイッターはリモートでの勤務きんむに寛大かんだいな企業きぎょうで、「社風しゃふうが変かえられるだろう」と悲観ひかんする声こえも上あがっています

Twitter, mà ông Musk đã tuyên bố mua lại, là một công ty hào phóng trong việc làm việc từ xa, và có những ý kiến bi quan rằng ”văn hóa doanh nghiệp sẽ bị thay đổi”.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese