国連食糧農業機関　5月の世界食料価格指数発表　小麦の価格大幅な値上がり - Easy News

国連食糧農業機関こくれんしょくりょうのうぎょうきかん　5月がつの世界食料価格指数発表せかいしょくりょうかかくしすうはっぴょう　小麦こむぎの価格大幅かかくおおはばな値上ねあがり

Tổ chức Nông lương Liên hợp quốc công bố chỉ số giá lương thực thế giới tháng 5: Giá lúa mì tăng đáng kể

　FAO＝国連食糧農業機関こくれんしょくりょうのうぎょうきかんが5月がつの世界せかいの食料価格指数しょくりょうかかくしすうを発表はっぴょうしました

FAO = Tổ chức Nông lương của Liên hợp quốc đã công bố Chỉ số giá lương thực thế giới vào tháng 5

長引ながびくウクライナ侵攻しんこうなどの影響えいきょうで主要食糧しゅようしょくりょうの価格かかくは引ひき続つづき上昇じょうしょうしました

Giá các loại lương thực chính tiếp tục tăng do ảnh hưởng của cuộc xâm lược kéo dài của Ukraine và các yếu tố khác.

　FAOが3日みっかに発表はっぴょうした報告書ほうこくしょによりますと、5月がつの食料価格指数しょくりょうかかくしすうは平均へいきん157.4で3月がつの過去最高水準かこさいこうすいじゅんから2カ月連続げつれんぞくで下さがったものの穀物こくもつと食肉しょくにくは上昇じょうしょうしました

Theo báo cáo do FAO công bố ngày 3/7, chỉ số giá lương thực trong tháng 5 ở mức trung bình 157,4, giảm so với mức cao kỷ lục trong tháng 3 trong tháng thứ hai liên tiếp, nhưng ngũ cốc và thịt tăng.

　特とくに小麦こむぎは前まえの月つきより5.6％、前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべると56.2％の上昇じょうしょうと、大幅おおはばな値上ねあがりになりました

Trong đó, giá lúa mì tăng đáng kể lần lượt là 5,6% so với tháng trước và 56,2% so với cùng tháng năm trước.

　インドが小麦こむぎの輸出ゆしゅつを禁止きんししたことや、ウクライナでの生産減少せいさんげんしょうの見通みとおしが影響えいきょうしたものとされます

Người ta nói rằng lệnh cấm xuất khẩu lúa mì của Ấn Độ và triển vọng giảm sản lượng ở Ukraine đã có tác động.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese