집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
中国ちゅうごく 高速鉄道こうそくてつどうが土石流どせきりゅうに巻まき込こまれ脱線だっせん　9人死傷にんししょう
2022-06-05 11:02:03
번역
Anonymous 22:06 05/06/2022
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく 高速鉄道こうそくてつどうが土石流どせきりゅうに巻まき込こまれ脱線だっせん　9人死傷にんししょう
label.tran_page 중국 고속철도가 토석류에 휘말려 탈선 9명 사상

　事故直後じこちょくごの映像えいぞうです

label.tran_page 사고 직후의 영상입니다.
先頭車両せんとうしゃりょうが右みぎに曲まがるようにして駅えきのホームに激突げきとつしています
label.tran_page 선두차량이 오른쪽으로 구부러져 역의 홈에 격돌하고 있습니다

　運転席部分うんてんせきぶぶんが押おし潰つぶされ、ぐちゃぐちゃに壊こわれています
label.tran_page 운전석 부분이 밀려서 엉망으로 깨졌습니다.

　事故じこは4日午前よっかごぜん10時半じはんごろ、中国内陸部ちゅうごくないりくぶの貴州省きしゅうしょうで起おきました
label.tran_page 사고는 4일 오전 10시 반경 중국 내륙부의 귀주성에서 일어났습니다.

　中国ちゅうごくメディアによりますと、貴陽発きひはつ・広州行こうしゅうゆきの高速鉄道こうそくてつどうの列車れっしゃはトンネルを出でたところで直前ちょくぜんに発生はっせいした土石流どせきりゅうに乗のり上あげる形かたちで脱線だっせんしたということです
label.tran_page 중국 언론에 따르면, 귀양발 광저우행 고속철도 열차는 터널을 나온 곳에서 직전에 발생한 토석류에 올라가는 형태로 탈선했다는 것입니다

　これまでに運転士うんてんし1人ひとりが死亡しぼう、乗客じょうきゃくら8人にんが負傷ふしょうして病院びょういんに搬送はんそうされています
label.tran_page 지금까지 운전사 1명이 사망, 승객 8명이 부상을 입어 병원에 반송되고 있습니다

　貴州省きしゅうしょうでは先週せんしゅうから大雨おおあめが降ふり続つづき各地かくちで被害ひがいが相次あいついでいました
label.tran_page 귀주성에서는 지난주부터 폭우가 내려오고 각지에서 피해가 잇따랐습니다