中国 高速鉄道が土石流に巻き込まれ脱線 9人死傷
Đường sắt cao tốc Trung Quốc bị kẹt trong dòng chảy mảnh vụn và trật bánh khiến 9 người thiệt mạng hoặc bị thương
Đường sắt cao tốc Trung Quốc bị kẹt trong dòng chảy mảnh vụn và trật bánh khiến 9 người thiệt mạng hoặc bị thương
Đó là hình ảnh ngay sau vụ tai nạn
Đó là hình ảnh ngay sau vụ tai nạn
先頭車両が右に曲がるようにして駅のホームに激突しています
Xe thứ nhất rẽ phải đâm vào sân ga.
Xe thứ nhất rẽ phải đâm vào sân ga.
運転席部分が押し潰され、ぐちゃぐちゃに壊れています
Phần ghế lái bẹp dúm, lộn xộn
Phần ghế lái bẹp dúm, lộn xộn
事故は4日午前10時半ごろ、中国内陸部の貴州省で起きました
Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 10h30 sáng ngày 4/4 tại tỉnh Quý Châu, nội địa Trung Quốc.
Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 10h30 sáng ngày 4/4 tại tỉnh Quý Châu, nội địa Trung Quốc.
中国メディアによりますと、貴陽発・広州行きの高速鉄道の列車はトンネルを出たところで直前に発生した土石流に乗り上げる形で脱線したということです
Theo truyền thông Trung Quốc, đoàn tàu đường sắt cao tốc từ Quý Dương đến Quảng Châu đã trật bánh do đè lên dòng chảy mảnh vỡ xảy ra ngay trước khi rời đường hầm.
Theo truyền thông Trung Quốc, đoàn tàu đường sắt cao tốc từ Quý Dương đến Quảng Châu đã trật bánh do đè lên dòng chảy mảnh vỡ xảy ra ngay trước khi rời đường hầm.
これまでに運転士1人が死亡、乗客ら8人が負傷して病院に搬送されています
Cho đến nay, một tài xế đã tử vong và tám hành khách bị thương và đã được đưa đến bệnh viện.
Cho đến nay, một tài xế đã tử vong và tám hành khách bị thương và đã được đưa đến bệnh viện.
貴州省では先週から大雨が降り続き各地で被害が相次いでいました
Tại Quý Châu, mưa lớn đã tiếp tục từ tuần trước và thiệt hại đã xảy ra lần lượt ở nhiều nơi khác nhau.
Tại Quý Châu, mưa lớn đã tiếp tục từ tuần trước và thiệt hại đã xảy ra lần lượt ở nhiều nơi khác nhau.