東芝とうしば 取締役候補とりしまりやくこうほ承認しょうにん不透明ふとうめい要素ようそ
2022-06-05 11:02:03
Translation
Anonymous 09:06 06/06/2022
1 0
Add translation
東芝とうしば 取締役候補とりしまりやくこうほ承認しょうにん不透明ふとうめい要素ようそ
label.tran_page Uncertainties in the approval of Toshiba’s candidate for board

 経営けいえい混乱こんらんつづ東芝とうしば株主総会かぶぬしそうかいはか取締役候補とりしまりやくこうほうちいわゆる「モノ株主かぶぬし」からむかれる2ふたりについて指名委員しめいいいん1ひとりつよ反対はんたいしていたとあきらかにしました

label.tran_page Toshiba, which continues to be in turmoil in management, revealed that one of the nominating committee members strongly opposed the two candidates who were invited from the so-called ”shareholders who say things” among the candidates for directors who consulted at the general meeting of shareholders.

 東芝特別委員会とうしばとくべついいんかい・ブラック委員いいんちょう:「1ひとり社外取締役しゃがいとりしまりやく2ふたり候補こうほ反対はんたい表明ひょうめいした
label.tran_page Toshiba Special Committee, Chairman Black: ”One outside director expressed opposition to the two candidates.
しかし当然とうぜん、そういう意見いけん権利けんりある
 東芝とうしば28にち株主総会かぶぬしそうかい13にん取締役とりしまりやく選任せんにんする予定よていです
label.tran_page Of the 13 candidates for board, Black, the chairman of the special committee that considers reconstruction measures, opposes two executives of an American investment fund, who are major shareholders and shareholders, and one of five nominees. I clarified the circumstances that I was doing

 再建策さいけんさく検討けんとうする特別委員会とくべついいんかいのブラック委員いいんちょう13にん取締役候補とりしまりやくこうほうち大株主だいかぶぬしでモノ株主かぶぬしあるアメリカ投資とうしファンドの幹部かんぶ2ふたりについて、5にん指名委員しめいいいんのうち1ひとり反対はんたいしていたという経緯けいいあきらかにしました
label.tran_page On the other hand, Chairman Black said that domestic and foreign investment funds are proposing to be unlisted by acquisition, ”it is not premised on partnering with Japanese people.”

 一方いっぽう、ブラック委員長いいんちょう国内外こくないがい投資とうしファンドが買収ばいしゅうによる非上場化ひじょうじょうかなど提案ていあんしていることについて「日本勢にっぽんぜいことが前提ぜんていになっているわけではない」とべました
label.tran_page