Báo tiếng Nhật: 堀江さんがヨットで太平洋を渡る　いちばん年齢が高い記録

Trở lại

堀江ほりえさんがヨットで太平洋たいへいようを渡わたる　いちばん年齢ねんれいが高たかい記録きろく

2022-06-06 16:25:00

Bản dịch

Anonymous 12:06 06/06/2022

0 0

Thêm bản dịch

堀江ほりえさんがヨットで太平洋たいへいようを渡わたる　いちばん年齢ねんれいが高たかい記録きろく

Du thuyền của Horie băng qua Thái Bình Dương, kỷ lục lâu đời nhất

4日よっか、83歳さいの堀江謙一ほりえけんいちさんがヨットで太平洋たいへいようを渡わたって、日本にっぽんに帰かえってきました

Vào ngày 4, Kenichi Horie, 83 tuổi, đã băng qua Thái Bình Dương trên một chiếc du thuyền và trở về Nhật Bản.

アメリカのサンフランシスコを3月がつ26日にちに出発しゅっぱつしてから、69日にちかかりました

Đã 69 ngày kể từ khi tôi rời San Francisco, Hoa Kỳ vào ngày 26 tháng 3.

途中とちゅうでどこにも寄よらないで、1人ひとりで太平洋たいへいようを渡わたった人ひとの中なかで、いちばん年齢ねんれいが高たかい記録きろくになりました

Nó trở thành kỷ lục lâu đời nhất trong số những người vượt Thái Bình Dương một mình mà không dừng lại ở bất cứ đâu trên đường đi.

堀江ほりえさんは5日いつか、兵庫県ひょうごけん西宮市にしのみやしの港みなとに集あつまった人ひとたちの前まえで「お待またせしました

Vào ngày 5, ông Horie nói, ”Tôi xin lỗi vì đã để các bạn phải đợi” trước những người tập trung tại cảng ở thành phố Nishinomiya, tỉnh Hyogo.

私わたしは今いまも青春せいしゅんの中なかにいます

Tôi vẫn còn trẻ

これからも頑張がんばります」と言いいました

Tôi sẽ tiếp tục cố gắng hết sức mình. ”

堀江ほりえさんは60年ねん前まえ、世界せかいで初はじめて、途中とちゅうでどこにも寄よらないで、1人ひとりでヨットに乗のって太平洋たいへいようを渡わたりました

Ông Horie là người đầu tiên trên thế giới cách đây 60 năm tự mình vượt biển Thái Bình Dương trên du thuyền mà không dừng lại ở bất cứ đâu trên đường đi.

そのときにも堀江ほりえさんに花はなを渡わたした62歳さいの男性だんせいは「83歳さいで大おおきな挑戦ちょうせんをした堀江ほりえさんに勇気ゆうきをもらいました」と話はなしていました

Vào thời điểm đó, một người đàn ông 62 tuổi đến trao hoa cho ông Horie nói: ”Tôi có được sự can đảm từ ông Horie, người đã thử thách lớn ở tuổi 83”.