建物に水が入る危険がある場所に住んでいる人が40％
40% số người đang sống ở những nơi có nguy cơ nước xâm nhập vào nhà
40% số người đang sống ở những nơi có nguy cơ nước xâm nhập vào nhà
NHKは、雨がたくさん降ったときに、建物の中に水が入る危険がある場所の地図を作りました
NHK đã vẽ bản đồ củ những nơi có nguy cơ nước xâm nhập vào trong nhà khi mưa nhiều
NHK đã vẽ bản đồ củ những nơi có nguy cơ nước xâm nhập vào trong nhà khi mưa nhiều
「
全国ハザードマップ」という
ウェブサイトで、
自分が
住んでいる
場所が
危険か
どうか
調べることができます
Mọi người có thể tra cứu nơi mình đàn sống có nguy cơ như thế nào tại trang web có tên là “bản đồ nguy hiểm toàn quốc”
Mọi người có thể tra cứu nơi mình đàn sống có nguy cơ như thế nào tại trang web có tên là “bản đồ nguy hiểm toàn quốc”
NHKは、人口のデータを使って、水が入る危険がある場所にどのくらいの人が住んでいるかも調べました
NHK cũng đã sử dụng dữ liệu dân số để điều tra số người đang sống ở những nơi nước có thể xâm nhập
NHK cũng đã sử dụng dữ liệu dân số để điều tra số người đang sống ở những nơi nước có thể xâm nhập
2015年には、4700万人が住んでいたことがわかりました
2015 đã có 47 triệu người
2015 đã có 47 triệu người
これは日本の人口の40%ぐらいです
Con số này tương đương khoảng 40% dân số nhật bản
Con số này tương đương khoảng 40% dân số nhật bản
20年前より、177万人増えていました
Tăng 17,7 triệu người so với 20 năm trước
Tăng 17,7 triệu người so với 20 năm trước
専門家は、水が入る危険がある場所に高いマンションを建てたり、田んぼだった所に家を建てたりしていることが増えた原因だと考えています
Các chuyên gia cho rằng nguyên nhân tăng là do xây các chung cư cao tầng ở những nơi có nguy cơ nước xâm nhập vào, xây nhà trên những bờ ruộng
Các chuyên gia cho rằng nguyên nhân tăng là do xây các chung cư cao tầng ở những nơi có nguy cơ nước xâm nhập vào, xây nhà trên những bờ ruộng
そして「
自分が
住む場所が
安全か
どうか、
ハザードマップなどで
調べる必要があります
Sau đó còn nói “Nơi mình đang sống có an toàn không thì cần tra cứu trên bản đồ nguy hiểm
Sau đó còn nói “Nơi mình đang sống có an toàn không thì cần tra cứu trên bản đồ nguy hiểm
人口が
増えて
避難する
場所が
足りない
所もあります
Dân số tăng lên, nơi không đủ địa điểm lánh nạn cũng có
Dân số tăng lên, nơi không đủ địa điểm lánh nạn cũng có
どこに逃げるか考えておくことも大切です」と話しています
Việc suy nghĩ nơi nào để chạy đến lánh nạn cũng rất quan trọng”
Việc suy nghĩ nơi nào để chạy đến lánh nạn cũng rất quan trọng”
建物に水が入る危険がある場所に住んでいる人が40％
40% người dân đang sinh sống ở nơi có nguy cơ bị nước dâng
40% người dân đang sinh sống ở nơi có nguy cơ bị nước dâng
NHKは、雨がたくさん降ったときに、建物の中に水が入る危険がある場所の地図を作りました
Theo đài NHK ,bản đồ về những vùng có nguy cơ nhà bị ngập nước khi mưa lớn đã được tạo ra
Theo đài NHK ,bản đồ về những vùng có nguy cơ nhà bị ngập nước khi mưa lớn đã được tạo ra
「
全国ハザードマップ」という
ウェブサイトで、
自分が
住んでいる
場所が
危険か
どうか
調べることができます
Tại trang web có tên bản đồ vùng nguy hiểm toàn quốc, người dân có thể tự mình tra cứu xem nơi mình đang sống có thuộc khu vực nguy hiểm hay không
Tại trang web có tên bản đồ vùng nguy hiểm toàn quốc, người dân có thể tự mình tra cứu xem nơi mình đang sống có thuộc khu vực nguy hiểm hay không
NHKは、人口のデータを使って、水が入る危険がある場所にどのくらいの人が住んでいるかも調べました
Theo đài NHK, qua việc sử dụng dữ liệu về dân số, những nơi nguy hiểm do nước xâm nhập có khoảng bao nhiêu người sinh sống sẽ được tìm hiểu
Theo đài NHK, qua việc sử dụng dữ liệu về dân số, những nơi nguy hiểm do nước xâm nhập có khoảng bao nhiêu người sinh sống sẽ được tìm hiểu
2015年には、4700万人が住んでいたことがわかりました
Năm 2015,được biết có 4700 người đang sinh sống tại những khu vực đó
Năm 2015,được biết có 4700 người đang sinh sống tại những khu vực đó
これは日本の人口の40%ぐらいです
Chiếm khoảng 40%dân số nước nhật
Chiếm khoảng 40%dân số nước nhật
20年前より、177万人増えていました
So voi 20 năm trước đã tăng lên 177 vạn người
So voi 20 năm trước đã tăng lên 177 vạn người
専門家は、水が入る危険がある場所に高いマンションを建てたり、田んぼだった所に家を建てたりしていることが増えた原因だと考えています
Các nhà chuyên môn cho rằng nguyên nhân là do tại những nơi có nguy cơ bị nước xâm nhập thì các căn hộ cao tầng được xây dựng,các ngôi nhà được xây tại các cánh đồng cũng gia tăng
Các nhà chuyên môn cho rằng nguyên nhân là do tại những nơi có nguy cơ bị nước xâm nhập thì các căn hộ cao tầng được xây dựng,các ngôi nhà được xây tại các cánh đồng cũng gia tăng
そして「
自分が
住む場所が
安全か
どうか、
ハザードマップなどで
調べる必要があります
Vì vậy việc tra cứu xem nơi mình đang sinh sống có an toàn không tại các trang web như trang web bản đồ vùng nguy hiểm là điều cần thiết
Vì vậy việc tra cứu xem nơi mình đang sinh sống có an toàn không tại các trang web như trang web bản đồ vùng nguy hiểm là điều cần thiết
人口が
増えて
避難する
場所が
足りない
所もあります
Dân số gia tăng khiến cho các trại tị nạn không đủ
Dân số gia tăng khiến cho các trại tị nạn không đủ
どこに逃げるか考えておくことも大切です」と話しています
Việc suy nghĩ trước xem nơi nào để lánh nạn cũng là điều quan trọng
Việc suy nghĩ trước xem nơi nào để lánh nạn cũng là điều quan trọng
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
