あおり運転をされて危険なときに気をつける2つのこと
2 điều cần chú ý khi nguy hiểm do gặp xe đánh võng
2 điều cần chú ý khi nguy hiểm do gặp xe đánh võng
神奈川県の東名高速道路で5年前、家族4人が乗っていた車が、別の車に運転の邪魔をされました
5 nam trước Trên đường cao tốc tokyo-nagoya tại tỉnh naragawa ,gia đình 4 người trên chiếc xe ô tô đã bị một chiếc xe khác cản trở lái xe
5 nam trước Trên đường cao tốc tokyo-nagoya tại tỉnh naragawa ,gia đình 4 người trên chiếc xe ô tô đã bị một chiếc xe khác cản trở lái xe
車を
止めたあと、
後ろから
来た
車が
ぶつかって、
2人が
亡くなって、
2人がけがをしました
Sau khi dừng xe họ bị một chiếc xe từ phía sau tông vào đuôi khiến cho 2 người bị thiệt mạng cùng 2 người khác bị thương.
Sau khi dừng xe họ bị một chiếc xe từ phía sau tông vào đuôi khiến cho 2 người bị thiệt mạng cùng 2 người khác bị thương.
横浜地方裁判所は
6日、
運転の
邪魔をした
男性を
刑務所に18
年間入れると
言いました
Tại toà án quận yokohama,người đàn ông gây rối lái xe đã bị phán quyết 18 năm tù giam
Tại toà án quận yokohama,người đàn ông gây rối lái xe đã bị phán quyết 18 năm tù giam
ほかの車の邪魔をする危険な運転は、「あおり運転」と呼ばれています
Chiếc xe bị kết tội là đã lái xe nguy hiểm đánh võng gây trở ngại cho xe khác
Chiếc xe bị kết tội là đã lái xe nguy hiểm đánh võng gây trở ngại cho xe khác
日本自動車連盟は、あおり運転をされたら、次の2つのことに気をつけるように言っています
Liên đoàn ô tô nhật bản đã thông cáo về 2 diều cần chú ý nếu bị xe khác lạng lách đánh võng
Liên đoàn ô tô nhật bản đã thông cáo về 2 diều cần chú ý nếu bị xe khác lạng lách đánh võng
1つ目は、車を安全な所に止めることです
Thứ nhất là đậu xe ở nơi an toàn
Thứ nhất là đậu xe ở nơi an toàn
高速道路を
走っている
場合は、
サービスエリア
など後ろに
車がいない
所に
止めます
Trường hợp đang chạy trên cao tốc hãy dừng xe ở nơi không có ô tô đằng sau khu vực dịch vụ
Trường hợp đang chạy trên cao tốc hãy dừng xe ở nơi không có ô tô đằng sau khu vực dịch vụ
それから、警察に電話をします
Sau đó gọi điện báo cảnh sát
Sau đó gọi điện báo cảnh sát
Thứ 2 là không ra khỏi xe
Thứ 2 là không ra khỏi xe
外に出るように言われても、車に鍵をかけて、中にいるようにします
Cho dù có bị gọi ra khỏi xe hãy cố gắng khoá xe lại và ở trong xe
Cho dù có bị gọi ra khỏi xe hãy cố gắng khoá xe lại và ở trong xe
スマートフォン
などで
ビデオを
撮っておくと、あとで
役に立つかもしれません
Việc quay lại sẵn video bằng điện thoại thông minh sau đó có lẽ sẽ hữu ích.
Việc quay lại sẵn video bằng điện thoại thông minh sau đó có lẽ sẽ hữu ích.
あおり運転をされて危険なときに気をつける2つのこと
2 điều cần chý ý khi bị gặp xe lạng lách đánh võng gây nguy hiểm
2 điều cần chý ý khi bị gặp xe lạng lách đánh võng gây nguy hiểm
神奈川県の東名高速道路で5年前、家族4人が乗っていた車が、別の車に運転の邪魔をされました
vào 5 năm trước ở trên đường cao tốc tomei của tỉnh kanawaga, xe oto gồm gia đình 4 người đã bị cản trở bởi xe oto khác
vào 5 năm trước ở trên đường cao tốc tomei của tỉnh kanawaga, xe oto gồm gia đình 4 người đã bị cản trở bởi xe oto khác
車を
止めたあと、
後ろから
来た
車が
ぶつかって、
2人が
亡くなって、
2人がけがをしました
sau khi xe dừng lại thì bị xe oto từ phía sau đâm và đã có 2 người tử vong 2 người bị thương
sau khi xe dừng lại thì bị xe oto từ phía sau đâm và đã có 2 người tử vong 2 người bị thương
横浜地方裁判所は
6日、
運転の
邪魔をした
男性を
刑務所に18
年間入れると
言いました
tòa án địa phương yokohama đã tuyên án người đàn ông lái xe gây cản trở bị phạt tù trong 18 năm
tòa án địa phương yokohama đã tuyên án người đàn ông lái xe gây cản trở bị phạt tù trong 18 năm
ほかの車の邪魔をする危険な運転は、「あおり運転」と呼ばれています
lái xe gây nguy hiểm cản trở xe khác được gọi là lái xe lạng lách đánh võng
lái xe gây nguy hiểm cản trở xe khác được gọi là lái xe lạng lách đánh võng
日本自動車連盟は、あおり運転をされたら、次の2つのことに気をつけるように言っています
liên đoàn ô tô nhật bản đã thông báo nếu gặp xe lạng lách đánh võng thì cần chú ý 2 điều sau
liên đoàn ô tô nhật bản đã thông báo nếu gặp xe lạng lách đánh võng thì cần chú ý 2 điều sau
1つ目は、車を安全な所に止めることです
điều đầu tiên, hãy dừng xe ở khu vực an toàn
điều đầu tiên, hãy dừng xe ở khu vực an toàn
高速道路を
走っている
場合は、
サービスエリア
など後ろに
車がいない
所に
止めます
trường hợp đang lái xe trên đường cao tốc thì dừng xe ở khu vực không có xe ô tô phía sau như khu vực trạm dừng chân
trường hợp đang lái xe trên đường cao tốc thì dừng xe ở khu vực không có xe ô tô phía sau như khu vực trạm dừng chân
それから、警察に電話をします
sau đó liên lạc cho cảnh sát
sau đó liên lạc cho cảnh sát
điều thứ 2, không ra khỏi xe.
điều thứ 2, không ra khỏi xe.
外に出るように言われても、車に鍵をかけて、中にいるようにします
スマートフォン
などで
ビデオを
撮っておくと、あとで
役に立つかもしれません