江戸川区が調査 15歳以上の7919人がひきこもり
Quận edokawa điều tra 7919 người trên 15 tuổi là người sống cô lập với xã hội
Quận edokawa điều tra 7919 người trên 15 tuổi là người sống cô lập với xã hội
「ひきこもり」は、長い間家の中にいて、外で人と会って話すことがほとんどないことです
“Hikikomori” là từ ngữ chỉ những người sống ở trong nhà trong thời gian dài và hầu như không gặp, nói chuyện với người ở bên ngoài
“Hikikomori” là từ ngữ chỉ những người sống ở trong nhà trong thời gian dài và hầu như không gặp, nói chuyện với người ở bên ngoài
東京都の江戸川区は、15歳以上でひきこもりの人がどのくらいいるか25万人ぐらいに調査をしました
Quận edokawa, tỉnh tokyo đã điều tra khoảng 250 ngàn người trên 15 tuổi thì có bao nhiêu người là hikikomori
Quận edokawa, tỉnh tokyo đã điều tra khoảng 250 ngàn người trên 15 tuổi thì có bao nhiêu người là hikikomori
半分ぐらいが答えました
Khoảng 1 nữa đã đưa ra câu trả lời
Khoảng 1 nữa đã đưa ra câu trả lời
ひきこもりだと考えられる人は7919人でした
Số người nghĩ mình là hikikomori là 7919 người
Số người nghĩ mình là hikikomori là 7919 người
40歳から49歳の人がいちばん多くて17.1%でした
Số người từ 40 đến 49 tuổi là nhiều nhất với 17.1%
Số người từ 40 đến 49 tuổi là nhiều nhất với 17.1%
次に多いのが50歳から59歳で16.6%でした
Độ tuổi nhiều tiếp theo là từ 50 đến 59 tuổi là 16.6%
Độ tuổi nhiều tiếp theo là từ 50 đến 59 tuổi là 16.6%
男性と女性を比べると、女性のほうが少し多くて51.4%でした
Nếu so sánh giữa nam, nữ thì nữ giới nhiều hơn 1 tí với 51.4%
Nếu so sánh giữa nam, nữ thì nữ giới nhiều hơn 1 tí với 51.4%
家にいる
期間は1
年以上で3
年より
短い人が28.7%で
いちばん多くて、10
年以上の
人が25.7%でした
Thời gian ở nhà thì số người ở từ trên 1 năm đến dưới 3 năm là nhiều nhất với 28.7%, số người trên 10 năm là 25.7%
Thời gian ở nhà thì số người ở từ trên 1 năm đến dưới 3 năm là nhiều nhất với 28.7%, số người trên 10 năm là 25.7%
何が必要か聞くと、仕事ができるように手伝ってほしいという人がいちばん多くいました
Nếu hỏi họ cần cái gì thì hầu hết mọi người muốn giúp hoàn thành công việc
Nếu hỏi họ cần cái gì thì hầu hết mọi người muốn giúp hoàn thành công việc
江戸川区は「ひきこもりの人のことが今までよりわかったので、もっと手伝っていきたいです」と話しています
Quận edokawa nói “vì cho đến bây giờ hiểu những việc liên quan đến với những người hikikomori nên chúng tôi muốn giúp đỡ họ hơn”
Quận edokawa nói “vì cho đến bây giờ hiểu những việc liên quan đến với những người hikikomori nên chúng tôi muốn giúp đỡ họ hơn”