まちの近くで生活する熊が増えている　金沢市が調べた - Easy News

まちの近ちかくで生活せいかつする熊くまが増ふえている　金沢市かなざわしが調しらべた

Thành phố Kanazawa đã tìm hiểu việc gấu sống gần phố xá tăng lên

最近さいきん、人ひとが住すんでいる所ところに熊くまが来くることが増ふえています

Gần đây, việc gấu đến nơi con người sinh sống đang tăng lên

金沢市かなざわしは去年きょねん7月がつから11月がつ、石川県立大学いしかわけんりつだいがくの専門家せんもんかにお願ねがいして、熊くまが山やまのどこで生活せいかつしているか調しらべました

Thành phố Kanazawa từ tháng 7 đến tháng 11 năm ngoái đã nhờ chuyên gia của trường đại học tỉnh Ishikawa tìm hiểu xem gấu đang sinh hoạt ở chỗ nào trên núi

35台だいのカメラを置おいて、まちに近ちかい所ところと山やまの奥おくを比くらべました

Chúng tôi đã đặt 35 cái camera và so sánh giữa nơi gần phố xá và sâu trong núi

山やまの奥おくにいた熊くまを計算けいさんすると、7月がつから8月がつは1km²に0.036頭とうでした

Khi tính toán số gấu sống sâu trong núi, từ tháng 7 đến tháng 8 thì cứ 1km vuông có 0.036 con

まちに近ちかい所ところでは0.37頭とうで、10倍ばいぐらい多おおくなっていました

Tại nơi gần phố xá là 0.37 con, nhiều hơn khoảng 10 lần.

まちに近ちかい所ところには母親ははおやと子こどもの熊くまがいました

Ở gần phố xá đã thấy có mẹ con gấu

この熊くまは2年ねん前まえにも同おなじ所ところにいました

Con gấu này cũng đã có mặt ở nơi tương tự vào 2 năm trước

専門家せんもんかは「金沢市かなざわしでは熊くまがまちの近ちかくで生活せいかつしていて、子こどもも育そだてています

Theo chuyên gia, Tại thành phố Kanazawa để tránh việc gấu đang sinh sống gần phố xá hay gấu đang chăm sóc con lại gần phố xá

熊くまが来こないように、食たべ物もののごみやペットの餌えさを外そとに置おいたままにしないことなどが大切たいせつです」と話はなしています

việc không để rác đồ ăn hay đồ ăn của thú cưng ở bên ngoài là rất quan trọng

まちの近ちかくで生活せいかつする熊くまが増ふえている　金沢市かなざわしが調しらべた

tỉnhd kanagawa đã tìm kiếm số lượng gấu sống ở gần các thôn đang tăng

最近さいきん、人ひとが住すんでいる所ところに熊くまが来くることが増ふえています

gần đây số lượng gấu đens gần chỗ ở của con người đang tăng lên.

金沢市かなざわしは去年きょねん7月がつから11月がつ、石川県立大学いしかわけんりつだいがくの専門家せんもんかにお願ねがいして、熊くまが山やまのどこで生活せいかつしているか調しらべました

tỉnh kangawa từ tháng 7 đén thấng 11 của năm ngoái đã nhờ đến sự giúp đỡ của chuyên gia đại học của tỉnh ishigawa tìm kiếm chỗ ở trên núi của gấu ở đâu.