上海の石油化学工場で爆発火災 1人死亡
Một người chết tỏng vụ cháy nổ tại nhà máy hoá dầu ở thượng hải
Một người chết tỏng vụ cháy nổ tại nhà máy hoá dầu ở thượng hải
中国・上海市で石油化学工場の一部が爆発し、少なくとも1人が死亡しました
Một phần nhà máy hoá dầu tại TP thượng hải, TQ đã phát nổ, ít nhất 1 người đã thiệt mạng
Một phần nhà máy hoá dầu tại TP thượng hải, TQ đã phát nổ, ít nhất 1 người đã thiệt mạng
地元の消防などによりますと、午前4時半ごろ、上海市南部にある石油化学工場で爆発が起こり、工場内に火が燃え広がりました
Theo truyền thông địa phương, khoảng 4h rưỡi sáng, đã có 1 vụ nổ tại nhà máy hó dầu ở phía nam TP thượng hải, lửa đã cháy lan rộng trong nhà máy
Theo truyền thông địa phương, khoảng 4h rưỡi sáng, đã có 1 vụ nổ tại nhà máy hó dầu ở phía nam TP thượng hải, lửa đã cháy lan rộng trong nhà máy
この火災で、少なくとも1人が死亡したということです
Trong vụ hoả hoạn này ít nhất có 1 người đã thiệt mạng
Trong vụ hoả hoạn này ít nhất có 1 người đã thiệt mạng
原因は分かっていませんが、火の勢いは制御できているとしています
Nguyên nhân vẫn chưa được xác định rõ nhưng đã khống chế được ngọn lửa
Nguyên nhân vẫn chưa được xác định rõ nhưng đã khống chế được ngọn lửa
火災が起きた現場は中国最大の石油化学企業の一つである「上海石化」の工場で、地元メディアは数キロ先まで煙の臭いが広がっていると報じています
Địa điểm xảy ra hoả hoạn là nhà máy của “công ty hoá dầu thượng hải” 1 trong những doanh nghiệp hoá dầu lớn ở TQ, truyền thông địa phương đưa tin rằng mùi khói lan đến hàng kilomet
Địa điểm xảy ra hoả hoạn là nhà máy của “công ty hoá dầu thượng hải” 1 trong những doanh nghiệp hoá dầu lớn ở TQ, truyền thông địa phương đưa tin rằng mùi khói lan đến hàng kilomet