ベトナムのプールで日本人男児死亡 本格捜査進む
Hồi tháng 4, một cậu bé người Nhật chết đuối trong hồ bơi tại một khách sạn nghỉ dưỡng ở Việt Nam, công an địa phương đang điều tra về nghi án tử vong trong kinh doanh.
Hồi tháng 4, một cậu bé người Nhật chết đuối trong hồ bơi tại một khách sạn nghỉ dưỡng ở Việt Nam, công an địa phương đang điều tra về nghi án tử vong trong kinh doanh.
ベトナムにあるリゾートホテルのプールで4月、日本人の男の子が溺れて死亡した事故で、現地の警察が業務上過失致死の疑いがあるとみて捜査を進めていることが分かりました
ベトナムに住んでいた塙幸士くん（10）は4月、友人家族らと訪れていた南東部にあるリゾートホテルのプールで溺れて死亡しました
Bé trai Nhật chết trong hồ bơi ở Việt Nam, quá trình điều tra toàn diện
Bé trai Nhật chết trong hồ bơi ở Việt Nam, quá trình điều tra toàn diện
幸士くんの背中には格子状の大きなあざが残っていて、プール内の排水口に強く吸い込まれたことで溺れたとみられています
ただ、現地の警察は事故後、排水口とあざの因果関係を否定していて、遺族は原因究明のための調査が不十分だと当局に訴えていました
その後、16日になって現地警察は一転して業務上過失致死の疑いで捜査を始めていることを遺族に対して説明しました
警察は関係者への聞き取りなどを経てホテル側に過失がなかったか調べを進めています
ベトナムのプールで日本人男児死亡 本格捜査進む
Tiến hành điều tra toàn diện về cái chết của cậu bé người Nhật tại hồ bơi ở Việt Nam.
Tiến hành điều tra toàn diện về cái chết của cậu bé người Nhật tại hồ bơi ở Việt Nam.
ベトナムにあるリゾートホテルのプールで4月、日本人の男の子が溺れて死亡した事故で、現地の警察が業務上過失致死の疑いがあるとみて捜査を進めていることが分かりました
Vào tháng 4, tại hồ bơi của một Resort ở Việt Nam, xảy ra sự cố một cậu bé người Nhật đã chết đuối, cảnh sát địa phương đã tiến hành điều tra về việc nghi ngờ cẩu thả gây chết người.
Vào tháng 4, tại hồ bơi của một Resort ở Việt Nam, xảy ra sự cố một cậu bé người Nhật đã chết đuối, cảnh sát địa phương đã tiến hành điều tra về việc nghi ngờ cẩu thả gây chết người.
ベトナムに住んでいた塙幸士くん（10）は4月、友人家族らと訪れていた南東部にあるリゾートホテルのプールで溺れて死亡しました
Yukishi Haga 10 tuổi, sống ở Việt Nam, đã tử vong do đuối nước tại một bể bơi trong khách sạn ở Đông Nam Bộ nơi mà em đã đến thăm cùng gia đình và bạn bè.
Yukishi Haga 10 tuổi, sống ở Việt Nam, đã tử vong do đuối nước tại một bể bơi trong khách sạn ở Đông Nam Bộ nơi mà em đã đến thăm cùng gia đình và bạn bè.
幸士くんの背中には格子状の大きなあざが残っていて、プール内の排水口に強く吸い込まれたことで溺れたとみられています
Ở sau lưng của Koshi để lại một vết bầm lớn hình mạng lưới. Người ta tin rằng cậu đã bị chết đuối do bị hút mạnh vào cống thoát nước trong bể bơi.
Ở sau lưng của Koshi để lại một vết bầm lớn hình mạng lưới. Người ta tin rằng cậu đã bị chết đuối do bị hút mạnh vào cống thoát nước trong bể bơi.
ただ、現地の警察は事故後、排水口とあざの因果関係を否定していて、遺族は原因究明のための調査が不十分だと当局に訴えていました
Thế nhưng, sau khi sự cố xảy ra, cảnh sát địa phương đã phủ định về sự liên quan giữa vết bầm và cống thoát nước, gia quyến đã khiếu nại lên chính quyền sở tại rằng việc điều tra nguyên nhân là chưa đủ rõ ràng.
Thế nhưng, sau khi sự cố xảy ra, cảnh sát địa phương đã phủ định về sự liên quan giữa vết bầm và cống thoát nước, gia quyến đã khiếu nại lên chính quyền sở tại rằng việc điều tra nguyên nhân là chưa đủ rõ ràng.
その後、16日になって現地警察は一転して業務上過失致死の疑いで捜査を始めていることを遺族に対して説明しました
Sau đó, vào ngày 16 cảnh sát địa phương đã bắt đầu điều tra và làm rõ với gia quyến về nghi ngờ cẩu thả gây chết người.
Sau đó, vào ngày 16 cảnh sát địa phương đã bắt đầu điều tra và làm rõ với gia quyến về nghi ngờ cẩu thả gây chết người.
警察は関係者への聞き取りなどを経てホテル側に過失がなかったか調べを進めています
Cảnh sát vẫn đang điều tra xem phía khách sạn có lỗi hay không thông qua việc lấy lời khai của những người có liên quan.
Cảnh sát vẫn đang điều tra xem phía khách sạn có lỗi hay không thông qua việc lấy lời khai của những người có liên quan.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
