집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
大阪おおさかの裁判所さいばんしょ「同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないのは憲法けんぽうに違反いはんしない」
2022-06-21 16:25:00
번역
Anonymous 11:06 23/06/2022
0 0
번역 추가
大阪おおさかの裁判所さいばんしょ「同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないのは憲法けんぽうに違反いはんしない」
label.tran_page 오사카의 법원 「동성의 결혼을 인정하지 않는 것은 헌법을 위반하지 않는다」

日本にっぽんでは、男性だんせいと男性だんせいや、女性じょせいと女性じょせいの同性どうせいが結婚けっこんすることを法律ほうりつで認みとめていません

label.tran_page 일본에서는 남성과 남성과 여성과 여성의 동성이 결혼하는 것을 법으로 인정하지 않습니다.
京都府きょうとふや香川県かがわけんなどに住すむ6人にんは、同性どうせいが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはんすると言いって、国くにを訴うったえていました
label.tran_page 교토부나 가가와현 등에 사는 6명은 동성을 결혼할 수 없는 것은 헌법을 위반한다고 해서 나라를 호소하고 있었습니다

大阪地方裁判所おおさかちほうさいばんしょは20日はつか、「憲法けんぽうに書かいてある結婚けっこんの自由じゆうは、男性だんせいと女性じょせいの結婚けっこんについて考かんがえています

label.tran_page 오사카지방법원은 20일 “헌법에 쓰여 있는 결혼의 자유는 남성과 여성의 결혼에 대해 생각하고
同性どうせいについてではありません」と説明せつめいしました
label.tran_page 동성에 관한 것이 아니다”라고 설명했습니다.
そして、同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないのは憲法けんぽうに違反いはんしないと言いいました
label.tran_page 그리고 동성의 결혼을 인정하지 않는 것은 헌법을 위반하지 않는다고 말했습니다.

去年きょねん、同おなじような裁判さいばんをした札幌地方裁判所さっぽろちほうさいばんしょは、憲法けんぽうに違反いはんすると言いいました

label.tran_page 작년에 비슷한 재판을 한 삿포로 지방 법원은 헌법을 위반한다고 말했습니다.
同おなじような裁判さいばんで大阪おおさかの裁判所さいばんしょは違ちがう考かんがえ方かたをしました
label.tran_page 비슷한 재판으로 오사카 법원은 다른 사고 방식을
しかし大阪地方裁判所おおさかちほうさいばんしょは、社会しゃかいの考かんがえ方かたが変かわったら、同性どうせいが結婚けっこんできる法律ほうりつを作つくらないと、将来しょうらいは憲法けんぽうに違反いはんすることになるかもしれないと言いっています
label.tran_page 그러나 오사카 지방법원은 사회의 사고방식이 바뀌면 동성을 결혼할 수 있는 법률을 만들지 않으면 미래는 헌법을 위반하게 될지도 모른다고 합니다