Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Trở lại
大阪おおさかの裁判所さいばんしょ「同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないのは憲法けんぽうに違反いはんしない」
2022-06-21 16:25:00
Bản dịch
Anonymous 12:06 22/06/2022
0 0
Thêm bản dịch
大阪おおさかの裁判所さいばんしょ「同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないのは憲法けんぽうに違反いはんしない」
label.tran_page Tòa án Osaka ”Không cho phép hôn nhân đồng giới không vi phạm Hiến pháp”

日本にっぽんでは、男性だんせいと男性だんせいや、女性じょせいと女性じょせいの同性どうせいが結婚けっこんすることを法律ほうりつで認みとめていません

label.tran_page Ở Nhật, luật không cho phép nam nữ cùng giới kết hôn.
京都府きょうとふや香川県かがわけんなどに住すむ6人にんは、同性どうせいが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはんすると言いって、国くにを訴うったえていました
label.tran_page Sáu người sống ở tỉnh Kyoto và Kagawa đã kiện nước này, nói rằng việc người đồng giới không kết hôn là vi hiến.

大阪地方裁判所おおさかちほうさいばんしょは20日はつか、「憲法けんぽうに書かいてある結婚けっこんの自由じゆうは、男性だんせいと女性じょせいの結婚けっこんについて考かんがえています

label.tran_page Tòa án quận Osaka vào ngày 20 cho biết: “Quyền tự do kết hôn được ghi trong Hiến pháp là suy nghĩ về việc kết hôn của nam và nữ.
同性どうせいについてではありません」と説明せつめいしました
label.tran_page Nó không phải về cùng một giới tính. ”
そして、同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないのは憲法けんぽうに違反いはんしないと言いいました
label.tran_page Ông cho rằng việc không cho phép hôn nhân đồng giới không vi phạm Hiến pháp.

去年きょねん、同おなじような裁判さいばんをした札幌地方裁判所さっぽろちほうさいばんしょは、憲法けんぽうに違反いはんすると言いいました

label.tran_page Tòa án quận Sapporo, nơi đã từng xét xử vụ án tương tự vào năm ngoái, cho rằng đó là hành vi vi hiến.
同おなじような裁判さいばんで大阪おおさかの裁判所さいばんしょは違ちがう考かんがえ方かたをしました
label.tran_page Trong một phiên tòa tương tự, tòa án ở Osaka có ý kiến ​​khác
しかし大阪地方裁判所おおさかちほうさいばんしょは、社会しゃかいの考かんがえ方かたが変かわったら、同性どうせいが結婚けっこんできる法律ほうりつを作つくらないと、将来しょうらいは憲法けんぽうに違反いはんすることになるかもしれないと言いっています
label.tran_page Tuy nhiên, Tòa án quận Osaka cho rằng nếu cách suy nghĩ của xã hội thay đổi, có thể vi phạm Hiến pháp trong tương lai nếu chúng ta không đưa ra luật cho phép hôn nhân đồng giới.