3割近くが「銃乱射は自由社会の一部」 米調査で衝撃の数字
Gần 30% là ”xả súng là một phần của xã hội tự do” Một con số gây sốc trong cuộc khảo sát của Mỹ
Gần 30% là ”xả súng là một phần của xã hội tự do” Một con số gây sốc trong cuộc khảo sát của Mỹ
銃撃事件が相次いでいるアメリカで「銃乱射は自由な社会では受け入れなければならない」として、いわゆる「必要悪」だと考える人が3割近くに上るという世論調査が公表されました
Tại Hoa Kỳ, nơi xảy ra các vụ xả súng nối tiếp nhau, một cuộc thăm dò dư luận đã được công bố cho thấy gần 30% người cho rằng xả súng là một cái gọi là ”tội ác cần thiết”, cho rằng ”việc xả súng phải được chấp nhận trong một xã hội tự do”.
Tại Hoa Kỳ, nơi xảy ra các vụ xả súng nối tiếp nhau, một cuộc thăm dò dư luận đã được công bố cho thấy gần 30% người cho rằng xả súng là một cái gọi là ”tội ác cần thiết”, cho rằng ”việc xả súng phải được chấp nhận trong một xã hội tự do”.
CBSニュースなどが6月1日から3日に行った銃規制を巡る世論調査によりますと、銃乱射事件について全体の72％が「自分たちの努力で防ぐことができる」と回答したものの、残りの28％は「残念ながら自由な社会では受け入れなければいけない出来事だ」と答えました
Theo cuộc thăm dò ý kiến về kiểm soát súng do CBS News và những người khác thực hiện từ ngày 1 đến ngày 3 tháng 6, 72% tổng số người được hỏi trả lời rằng họ có thể ngăn chặn vụ xả súng bằng nỗ lực của chính mình, nhưng phần còn lại 28% nói, ”Thật không may, đây là một sự kiện cần phải được chấp nhận trong một xã hội tự do. ”
Theo cuộc thăm dò ý kiến về kiểm soát súng do CBS News và những người khác thực hiện từ ngày 1 đến ngày 3 tháng 6, 72% tổng số người được hỏi trả lời rằng họ có thể ngăn chặn vụ xả súng bằng nỗ lực của chính mình, nhưng phần còn lại 28% nói, ”Thật không may, đây là một sự kiện cần phải được chấp nhận trong một xã hội tự do. ”
また、保守派の共和党支持者の46％が「アメリカがより安全になるには多くの人、もしくはすべての人が銃を持てばいい」と回答するなど、銃規制に否定的な意見が一定数を占めることが改めて浮き彫りになりました
Ngoài ra, 46% những người ủng hộ đảng Cộng hòa bảo thủ cho biết, ”Để làm cho Hoa Kỳ an toàn hơn, nhiều hoặc tất cả mọi người cần phải có súng”, và một số ý kiến tiêu cực nhất định về việc kiểm soát súng đạn một lần nữa được nêu bật.
Ngoài ra, 46% những người ủng hộ đảng Cộng hòa bảo thủ cho biết, ”Để làm cho Hoa Kỳ an toàn hơn, nhiều hoặc tất cả mọi người cần phải có súng”, và một số ý kiến tiêu cực nhất định về việc kiểm soát súng đạn một lần nữa được nêu bật.
CNNによりますと、先週末は全米各地で銃乱射事件が13件相次ぎ、80人以上が死傷しています
Theo CNN, cuối tuần trước đã xảy ra 13 vụ xả súng hàng loạt trên khắp nước Mỹ, khiến hơn 80 người thiệt mạng và bị thương.
Theo CNN, cuối tuần trước đã xảy ra 13 vụ xả súng hàng loạt trên khắp nước Mỹ, khiến hơn 80 người thiệt mạng và bị thương.
3割近くが「銃乱射は自由社会の一部」 米調査で衝撃の数字
Số liệu gây sốc: Gần 30% số người Mỹ được khảo sát cho rằng ”Xả súng là một phần của xã hội tự do”
Số liệu gây sốc: Gần 30% số người Mỹ được khảo sát cho rằng ”Xả súng là một phần của xã hội tự do”
銃撃事件が相次いでいるアメリカで「銃乱射は自由な社会では受け入れなければならない」として、いわゆる「必要悪」だと考える人が3割近くに上るという世論調査が公表されました
Tại Mĩ với các sự cố xả súng liên tiếp diễn ra, đối với ý kiến ”Xả súng là điều phải chấp nhận trong xã hội tự do” trong cuộc khảo sát dư luận, số người cho rằng ”Đó là điều xấu nhưng tất yếu phải có” chiếm đến 30%.
Tại Mĩ với các sự cố xả súng liên tiếp diễn ra, đối với ý kiến ”Xả súng là điều phải chấp nhận trong xã hội tự do” trong cuộc khảo sát dư luận, số người cho rằng ”Đó là điều xấu nhưng tất yếu phải có” chiếm đến 30%.
CBSニュースなどが6月1日から3日に行った銃規制を巡る世論調査によりますと、銃乱射事件について全体の72％が「自分たちの努力で防ぐことができる」と回答したものの、残りの28％は「残念ながら自由な社会では受け入れなければいけない出来事だ」と答えました
Theo khảo sát dư luận xung quanh Luật kiểm soát súng đạn do CBS News tổ chức (diễn ra từ ngày 1 đến 3/6), về các sự cố xả súng, dù có đến 72% trên tổng số người được khảo sát trả lời rằng ”Họ có thể tự mình kiểm soát được (hành vi sử dụng súng của mình)”, nhưng 28% số còn lại trả lời rằng ”Thật đáng tiếc nhưng đây là việc buộc phải chấp nhận trong xã hội tự do”.
Theo khảo sát dư luận xung quanh Luật kiểm soát súng đạn do CBS News tổ chức (diễn ra từ ngày 1 đến 3/6), về các sự cố xả súng, dù có đến 72% trên tổng số người được khảo sát trả lời rằng ”Họ có thể tự mình kiểm soát được (hành vi sử dụng súng của mình)”, nhưng 28% số còn lại trả lời rằng ”Thật đáng tiếc nhưng đây là việc buộc phải chấp nhận trong xã hội tự do”.
また、保守派の共和党支持者の46％が「アメリカがより安全になるには多くの人、もしくはすべての人が銃を持てばいい」と回答するなど、銃規制に否定的な意見が一定数を占めることが改めて浮き彫りになりました
Ngoài ra, một số ý kiến phản đối Luật kiểm soát súng đạn lại một lần nữa được nêu bật lên, chẳng hạn như việc 46% thành viên phái bảo thủ của Đảng Cộng Hòa trả lời rằng ”Phần lớn dân chúng, hay thậm chí là tất cả mọi người, cần phải có súng thì nước Mĩ mới an toàn hơn”.
Ngoài ra, một số ý kiến phản đối Luật kiểm soát súng đạn lại một lần nữa được nêu bật lên, chẳng hạn như việc 46% thành viên phái bảo thủ của Đảng Cộng Hòa trả lời rằng ”Phần lớn dân chúng, hay thậm chí là tất cả mọi người, cần phải có súng thì nước Mĩ mới an toàn hơn”.
CNNによりますと、先週末は全米各地で銃乱射事件が13件相次ぎ、80人以上が死傷しています
Theo CNN, cuối tuần trước đã có đến 13 vụ xả súng liên hoàn trên toàn nước Mĩ, khiến hơn 80 người thương vong.
Theo CNN, cuối tuần trước đã có đến 13 vụ xả súng liên hoàn trên toàn nước Mĩ, khiến hơn 80 người thương vong.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
