ロシア「化石燃料の輸出総額13兆円」フィンランド環境団体“抜け穴”指摘 - Easy News

ロシア「化石燃料かせきねんりょうの輸出総額ゆしゅつそうがく13兆円ちょうえん」フィンランド環境団体かんきょうだんたい“抜ぬけ穴あな”指摘してき

Nhóm môi trường Phần lan chỉ trích khe hở khi tổng số kinh ngạch xuất khẩu nguyên liệu thô của Nga hơn 13 nghìn tỷ yên.

　ウクライナへの侵攻開始以降しんこうかいしいこう、ロシアが化石燃料かせきねんりょうの輸出ゆしゅつで、13兆円ちょうえんの利益りえきを得えたという調査結果ちょうさけっかを北欧ほくおうの環境団体かんきょうだんたいが明あきらかにしました

Sau khi mở ra cuộc xâm công Ukraina, Nhóm môi trường của Bắc Âu đã làm sáng tỏ kết quả điều tra về việc thu về hơn 13 nghìn tỷ yên của Nga bằng việc xuất khẩu Nguyên liệu Thô (hoá thạch).

　フィンランドの環境団体かんきょうだんたいが13日にちに公表こうひょうした調査結果ちょうさけっかによりますと、ウクライナ侵攻しんこうが始はじまってからの100日間にちかんで、ロシアからの化石燃料かせきねんりょうの輸出総額ゆしゅつそうがくは13兆円余ちょうえんあまりに上のぼるということです

Theo kết quả điều tra của nhóm môi trường Phần Lan đã được công bố vào ngày 13, thì từ khi cuộc xâm chiến Ukraine được 100 ngày, kim ngạch xuất khẩu nguyên liệu thô của Nga tăng lên hơn 13 nghìn tỷ yên.

　ロシアへの経済制裁けいざいせいさいなどにより輸出量ゆしゅつりょうは減へったものの、化石燃料かせきねんりょうの価格高騰かかくこうとうが影響えいきょうし十分じゅうふんな利益りえきを得えたと分析ぶんせきしています

Mặc dù đã giảm lượng xuất khẩu của Nga bằng các chế tài Kinh tế, Chúng tôi đag phân tích việc Vì sao Nga lại nhận được lợi ích đầy đủ từ việc ảnh hưởng của giá cả nguyên liệu thô đag tăng vọt.

　ロシアからの平均輸出価格へいきんゆしゅつかかくも、去年きょねんに比くらべて、約やく60％高騰こうとうしています

So sánh với năm ngoái tổng bình quân xuất khẩu của Nga tăng khoảng 60%

　主おもな輸出先ゆしゅつさきは、中国ちゅうごく、ドイツ、イタリアで特とくにインドでは、ロシアからの原油げんゆが精製せいせいされた後あと、欧米おうべいへと再輸出さいゆしゅつされていて、「抜ぬけ穴あな」になっていると指摘してきしています

Nơi xuất khẩu chủ yếu là Trung Quốc, Đức, Italia, và đặc biệt là Ấn Độ thì sau khi Nguyên liệu thô được nhập khẩu từ Nga họ đã tinh chế và tái xuất khẩu sang các nước Âu Mỹ. Và đó chính là [khe hở] đáng chỉ trích.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese