ブラジル豪雨で“街水没”…被災した家に「イルカ」
”City submerged” due to heavy rain in Brazil ... ”Dolphins” in damaged houses
”City submerged” due to heavy rain in Brazil ... ”Dolphins” in damaged houses
先月、南米ブラジルを襲った集中豪雨
Heavy rain that hit Brazil in South America last month
Heavy rain that hit Brazil in South America last month
ロイター通信によると、少なくとも106人が死亡、10人が行方不明になっているといいます
At least 106 people have died and 10 are missing, according to Reuters.
At least 106 people have died and 10 are missing, according to Reuters.
国内各地で、土砂崩れや大規模な洪水の被害に見舞われるなか、被災したとある一家の元に訪れた“客”が話題となっています
Amid the damage caused by landslides and large-scale floods in various parts of Japan, the ”customers” who visited a family who was affected by the disaster have become a hot topic.
Amid the damage caused by landslides and large-scale floods in various parts of Japan, the ”customers” who visited a family who was affected by the disaster have become a hot topic.
一体、どこからが玄関なのか、分からない程浸水したこの家
This house was so flooded that it was hard to tell where the entrance was.
This house was so flooded that it was hard to tell where the entrance was.
水面から出ているのは、なんとイルカの口だといいます
It is said that what is out of the water is the mouth of a dolphin.
It is said that what is out of the water is the mouth of a dolphin.
これには、子どもも大人も集まり、大騒ぎ
For this, children and adults gathered and made a fuss
For this, children and adults gathered and made a fuss
イルカのほうも、人間を恐れる様子はありません
Dolphins don’t seem to be afraid of humans either
Dolphins don’t seem to be afraid of humans either
現地メディアによると、この家の近くを流れる川が氾濫
According to local media, the river flowing near this house is flooded
According to local media, the river flowing near this house is flooded
イルカは水位が高くなった街中を泳ぎ、この家にたどり着いたとみられます
The dolphins are believed to have reached this house by swimming in the high waters of the city.
The dolphins are believed to have reached this house by swimming in the high waters of the city.