ブラジル豪雨で“街水没”…被災した家に「イルカ」
”Thành phố bị nhấn chìm” do mưa lớn ở Brazil ... ”Cá heo” trong những ngôi nhà bị hư hại
”Thành phố bị nhấn chìm” do mưa lớn ở Brazil ... ”Cá heo” trong những ngôi nhà bị hư hại
先月、南米ブラジルを襲った集中豪雨
Mưa lớn ập đến Brazil ở Nam Mỹ vào tháng trước
Mưa lớn ập đến Brazil ở Nam Mỹ vào tháng trước
ロイター通信によると、少なくとも106人が死亡、10人が行方不明になっているといいます
Theo Reuters, ít nhất 106 người đã chết và 10 người mất tích.
Theo Reuters, ít nhất 106 người đã chết và 10 người mất tích.
国内各地で、土砂崩れや大規模な洪水の被害に見舞われるなか、被災したとある一家の元に訪れた“客”が話題となっています
Trong bối cảnh thiệt hại do lở đất và lũ lụt quy mô lớn ở nhiều vùng khác nhau của Nhật Bản, những ”khách hàng” đến thăm một gia đình bị ảnh hưởng bởi thảm họa đã trở thành chủ đề nóng.
Trong bối cảnh thiệt hại do lở đất và lũ lụt quy mô lớn ở nhiều vùng khác nhau của Nhật Bản, những ”khách hàng” đến thăm một gia đình bị ảnh hưởng bởi thảm họa đã trở thành chủ đề nóng.
一体、どこからが玄関なのか、分からない程浸水したこの家
Ngôi nhà này bị ngập lụt đến nỗi khó mà biết được đâu là lối vào.
Ngôi nhà này bị ngập lụt đến nỗi khó mà biết được đâu là lối vào.
水面から出ているのは、なんとイルカの口だといいます
Người ta nói rằng những gì nhô ra khỏi nước là miệng của một con cá heo.
Người ta nói rằng những gì nhô ra khỏi nước là miệng của một con cá heo.
これには、子どもも大人も集まり、大騒ぎ
Vì điều này, trẻ em và người lớn đã tụ tập và gây ồn ào
Vì điều này, trẻ em và người lớn đã tụ tập và gây ồn ào
イルカのほうも、人間を恐れる様子はありません
Cá heo dường như cũng không sợ con người
Cá heo dường như cũng không sợ con người
現地メディアによると、この家の近くを流れる川が氾濫
Theo phương tiện truyền thông địa phương, con sông chảy gần ngôi nhà này bị ngập
Theo phương tiện truyền thông địa phương, con sông chảy gần ngôi nhà này bị ngập
イルカは水位が高くなった街中を泳ぎ、この家にたどり着いたとみられます
Những con cá heo được cho là đã đến được ngôi nhà này bằng cách bơi ở vùng nước cao của thành phố.
Những con cá heo được cho là đã đến được ngôi nhà này bằng cách bơi ở vùng nước cao của thành phố.