洪水や土砂崩れ被害も…中国南部でまた竜巻 460万人被災
Lũ lụt và lở đất ... Lốc xoáy đã làm thiệt hại 4,6 triệu người ở miền nam Trung Quốc
Lũ lụt và lở đất ... Lốc xoáy đã làm thiệt hại 4,6 triệu người ở miền nam Trung Quốc
中国南部で竜巻が発生し、工場などが破壊される被害が出ています
Một trận lốc xoáy đã xảy ra ở miền nam Trung Quốc, gây thiệt hại cho các nhà máy và các cơ sở khác.
Một trận lốc xoáy đã xảy ra ở miền nam Trung Quốc, gây thiệt hại cho các nhà máy và các cơ sở khác.
また、大雨による洪水や土砂崩れも発生していて、400万人以上が避難する事態となっています
Ngoài ra, lũ lụt và sạt lở đất đã xảy ra do mưa lớn, và hơn 4 triệu người đã phải sơ tán.
Ngoài ra, lũ lụt và sạt lở đất đã xảy ra do mưa lớn, và hơn 4 triệu người đã phải sơ tán.
中国南部・広東省仏山市で19日朝に撮影された映像では竜巻が市街地を襲い、破壊された建物の破片が巻き上げられています
Trong đoạn video được quay vào sáng ngày 19 tại thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông, miền nam Trung Quốc, một cơn lốc xoáy đã ập vào khu vực thành phố và các mảnh vỡ của các tòa nhà bị phá hủy được cuộn lại.
Trong đoạn video được quay vào sáng ngày 19 tại thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông, miền nam Trung Quốc, một cơn lốc xoáy đã ập vào khu vực thành phố và các mảnh vỡ của các tòa nhà bị phá hủy được cuộn lại.
また、送電設備が破壊されたのか、何度も火花が飛び散っています
Ngoài ra, tia lửa phát ra nhiều lần, có thể là do thiết bị truyền tải điện đã bị phá hủy.
Ngoài ra, tia lửa phát ra nhiều lần, có thể là do thiết bị truyền tải điện đã bị phá hủy.
竜巻の影響で街路樹が根こそぎ倒されて電柱が折れたほか、高速道路では走行中の車10台が横転するなどの事故も相次ぎました
Do ảnh hưởng của lốc xoáy, hàng cây ven đường bị quật ngã, cột điện gãy đổ, xảy ra hàng loạt vụ tai nạn liên hoàn khiến 10 ô tô đang chạy lật nhào trên quốc lộ.
Do ảnh hưởng của lốc xoáy, hàng cây ven đường bị quật ngã, cột điện gãy đổ, xảy ra hàng loạt vụ tai nạn liên hoàn khiến 10 ô tô đang chạy lật nhào trên quốc lộ.
広東省では16日にも竜巻が発生し、5000戸以上が停電するなどの大きな被害が出たばかりでした
Tại tỉnh Quảng Đông, một trận lốc xoáy xảy ra vào ngày 16 và hơn 5.000 hộ gia đình vừa bị thiệt hại lớn như mất điện.
Tại tỉnh Quảng Đông, một trận lốc xoáy xảy ra vào ngày 16 và hơn 5.000 hộ gia đình vừa bị thiệt hại lớn như mất điện.
広東省の別の場所では洪水が発生し、救助活動に向かう消防車が激流に押し流されていきました
Một trận lũ lụt đã xảy ra ở một khu vực khác của tỉnh Quảng Đông, và các xe cứu hỏa đang tham gia các hoạt động cứu hộ đã bị dòng nước cuốn trôi.
Một trận lũ lụt đã xảy ra ở một khu vực khác của tỉnh Quảng Đông, và các xe cứu hỏa đang tham gia các hoạt động cứu hộ đã bị dòng nước cuốn trôi.
この地域では24時間の雨量が292.5ミリと観測史上、最多を記録しました
Tại khu vực này, lượng mưa trong 24 giờ là 292,5 mm, cao nhất trong lịch sử quan trắc.
Tại khu vực này, lượng mưa trong 24 giờ là 292,5 mm, cao nhất trong lịch sử quan trắc.
中国では先月後半から南部の広い範囲で断続的に大雨が続き、洪水や土砂崩れなどの被害が相次いでいます
Tại Trung Quốc, mưa lớn đã tiếp tục diễn ra không liên tục trên diện rộng ở miền Nam kể từ nửa cuối tháng trước, lần lượt gây ra những thiệt hại như lũ lụt và lở đất.
Tại Trung Quốc, mưa lớn đã tiếp tục diễn ra không liên tục trên diện rộng ở miền Nam kể từ nửa cuối tháng trước, lần lượt gây ra những thiệt hại như lũ lụt và lở đất.
発表されているだけでも約460万人が被災し、少なくとも37人が死亡、7人の行方が分からなくなっています
Khoảng 4,6 triệu người bị ảnh hưởng, ít nhất 37 người thiệt mạng và 7 người mất tích.
Khoảng 4,6 triệu người bị ảnh hưởng, ít nhất 37 người thiệt mạng và 7 người mất tích.