九州北部、四国、中国地方、近畿、北陸でも梅雨が終わった - Easy News

九州きゅうしゅう北部ほくぶ、四国しこく、中国地方ちゅうごくちほう、近畿きんき、北陸ほくりくでも梅雨つゆが終おわった

Mùa mưa đã kết thúc ở phía bắc Kyushu, Shikoku, vùng Chugoku, Kinki và Hokuriku.

気象庁きしょうちょうは28日にち、九州きゅうしゅう北部ほくぶと四国しこく、中国地方ちゅうごくちほう、近畿きんき、北陸ほくりくで梅雨つゆが終おわったようだと言いいました

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết vào ngày 28 rằng mùa mưa dường như đã kết thúc ở phía bắc Kyushu, Shikoku, vùng Chugoku, Kinki và Hokuriku.

このあと天気てんきが変かわることがなかったら、今いままででいちばん早はやく梅雨つゆが終おわった年としになります

Nếu thời tiết không thay đổi sau thời điểm này, thì đây sẽ là năm sớm nhất mùa mưa kết thúc.

関東かんとうなどでも27日にちに梅雨つゆが終おわって、40℃ぐらいまで気温きおんが上あがった所ところがあります

Thậm chí, ở vùng Kanto, mùa mưa đã kết thúc vào ngày 27, có nơi nhiệt độ đã lên tới khoảng 40 ° C.

東京とうきょうでは午後ごご3時じまでに、12歳さいから96歳さいまでの80人にんが熱中症ねっちゅうしょうのようになって病院びょういんに運はこばれました

Đến 3 giờ chiều tại Tokyo, 80 người trong độ tuổi từ 12 đến 96 đã được đưa đến bệnh viện trong tình trạng mệt mỏi vì nóng.

三重県みえけんでは畑はたけで倒たおれていた90歳さいぐらいの女性じょせいが亡なくなりました

Ở tỉnh Mie, một phụ nữ khoảng 90 tuổi gục trên cánh đồng đã tử vong.

熱中症ねっちゅうしょうが原因げんいんのようです

Có vẻ như say nắng là nguyên nhân

気象庁きしょうちょうは、これから2週間しゅうかんぐらい日本中にほんじゅうで気温きおんが高たかい所ところが多おおくなりそうだと言いっています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết có khả năng xuất hiện nhiều điểm nóng ở Nhật Bản trong hai tuần tới.

梅雨つゆが終おわったばかりのころは、暑あつさに慣なれていないため、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなります

Khi mùa mưa vừa kết thúc, chưa quen với nắng nóng nên bạn có nguy cơ bị say nóng rất cao.

水みずをよく飲のんだり、エアコンをうまく使つかったりして、熱中症ねっちゅうしょうにならないように十分じゅうぶんに気きをつけてください

Uống nhiều nước và sử dụng điều hòa tốt, cẩn thận kẻo bị nhiệt miệng.

九州きゅうしゅう北部ほくぶ、四国しこく、中国地方ちゅうごくちほう、近畿きんき、北陸ほくりくでも梅雨つゆが終おわった

Mùa mưa đã kết thúc hokoku,shikoku, chuugoku, kinki, hokuriku

気象庁きしょうちょうは28日にち、九州きゅうしゅう北部ほくぶと四国しこく、中国地方ちゅうごくちほう、近畿きんき、北陸ほくりくで梅雨つゆが終おわったようだと言いいました

Đài khí tượng đã nói ngày 28,mùa mưa đã kết thúc ở phía bắc kyuushuu và shikoku, vùng chuugoku, kinki, hokuriku

このあと天気てんきが変かわることがなかったら、今いままででいちばん早はやく梅雨つゆが終おわった年としになります

Nếu thời tiết này không thay đổi thì cho đến bây giờ đây là năm đầu tiên mùa mưa kết thúc sớm nhất

関東かんとうなどでも27日にちに梅雨つゆが終おわって、40℃ぐらいまで気温きおんが上あがった所ところがあります

Ngay cả vùng kanto thì mùa mưa cũng kết thúc ngày 27,có nơi nhiệt độ lên đến khoảng 40*C

東京とうきょうでは午後ごご3時じまでに、12歳さいから96歳さいまでの80人にんが熱中症ねっちゅうしょうのようになって病院びょういんに運はこばれました

Ở Toukyou cho đến 3h chiều nay đã có 80 người từ 12 tuổi đến 96 tuổi được đưa đến bệnh viện trong tình trạng say nắng

三重県みえけんでは畑はたけで倒たおれていた90歳さいぐらいの女性じょせいが亡なくなりました

Ở tỉnh Mie đã có 1 bà lão 90 tuổi chết khi làm vườnn

熱中症ねっちゅうしょうが原因げんいんのようです

Nguyên nhân là do say nắng

気象庁きしょうちょうは、これから2週間しゅうかんぐらい日本中にほんじゅうで気温きおんが高たかい所ところが多おおくなりそうだと言いっています

Nhà khí tượng cho biết,nhiệt độ tăng cao ở nhiều nơi trong 2 tuần tới ở Nhật Bản

梅雨つゆが終おわったばかりのころは、暑あつさに慣なれていないため、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなります

Mùa mưa vừa mới kết thúc, vì chưa quen với sự nắng nóng nên sự nguy hiểm về tình trạng say nắng tăng cao

水みずをよく飲のんだり、エアコンをうまく使つかったりして、熱中症ねっちゅうしょうにならないように十分じゅうぶんに気きをつけてください

Mọi người hãy chú ý uống nhiều nước, sử dụng điều hoà hợp lý để không bị say nắng