米最高裁判決で緊急避妊薬の販売急増、大手チェーンやアマゾンが購入制限
Bởi phán quyết của Tòa án tối cao Hoa Kỳ, lượng hàng thuốc tránh thai cấp tốc bán ra tăng mạnh, Amazon và chuỗi tập đoàn lớn phải hạn chế việc mua hàng.
Bởi phán quyết của Tòa án tối cao Hoa Kỳ, lượng hàng thuốc tránh thai cấp tốc bán ra tăng mạnh, Amazon và chuỗi tập đoàn lớn phải hạn chế việc mua hàng.
ネット通販大手の米アマゾンや大手ドラッグストアチェーンが今週から、緊急避妊薬の購入を１人あたり３錠までに制限しています
Các chuỗi cửa hàng thuốc lớn và ”ông lớn” bán hàng trực tuyến - hãng Amazon của Mỹ bắt đầu từ tuần này sẽ hạn chế việc bán thuốc tránh thai khẩn cấp tối đa 3 viên một người.
Các chuỗi cửa hàng thuốc lớn và ”ông lớn” bán hàng trực tuyến - hãng Amazon của Mỹ bắt đầu từ tuần này sẽ hạn chế việc bán thuốc tránh thai khẩn cấp tối đa 3 viên một người.
各社の担当者がＣＮＮに明らかにしました
Đại diện mỗi hãng đã công bố trên CNN.
Đại diện mỗi hãng đã công bố trên CNN.
アマゾンの担当者が２８日に語ったところによると、「プランＢ」などの緊急避妊薬の購入は当面、週に３単位までに制限しています
Theo như đại diện hãng Amazon công bố vào ngày 28, hiện giờ việc mua thuốc tránh thai khẩn cấp như PlanB có giới hạn 1 tuần 3 liều.
Theo như đại diện hãng Amazon công bố vào ngày 28, hiện giờ việc mua thuốc tránh thai khẩn cấp như PlanB có giới hạn 1 tuần 3 liều.
ドラッグストア大手のＣＶＳも２７日の電子メールで、プランＢなどの緊急避妊薬については「十分な供給」があるとしながらも、「公平な利用と店頭での継続的な供給を確保するため」、購入を１人あたり３錠に制限しているとしていました
Đối với loại thuốc tránh thai khẩn cấp như là PlanB, hãng lớn cửa hàng thuốc CVS cũng đã ra quyết định trong mail điện tử ngày 27, rằng hãng ”có nguồn cung cấp đủ hàng”, nhưng ” để đảm bảo việc cung cấp liên tục sản phẩm bày ở trước cửa hàng và đảm bảo sử dụng công bằng”, việc mua hàng sẽ bị hạn chế 1 người 3 viên.
Đối với loại thuốc tránh thai khẩn cấp như là PlanB, hãng lớn cửa hàng thuốc CVS cũng đã ra quyết định trong mail điện tử ngày 27, rằng hãng ”có nguồn cung cấp đủ hàng”, nhưng ” để đảm bảo việc cung cấp liên tục sản phẩm bày ở trước cửa hàng và đảm bảo sử dụng công bằng”, việc mua hàng sẽ bị hạn chế 1 người 3 viên.
しかしＣＶＳは２８日になって、購入制限は撤廃したと述べ、「最高裁判決の直後から、緊急避妊薬の販売が急増し、公平な利用を保証するため一時的な購入制限を設けた」「その後販売が安定したため、店頭やネットでの販売制限を２４時間以内に撤廃する」としました
Tuy nhiên CVS nói rằng vào ngày 28, việc hạn chế mua hàng đã bị triệt bỏ, ” Ngay từ sau quyết định của Tòa án tối cao Hoa Kỳ, số lượng bán thuốc tránh thai khẩn cấp tăng mạnh, để đảm bảo việc sử dụng công bằng, chúng tôi đã tạm thời áp dụng giới hạn mua hàng” , ” Sau đó vì số lượng bán đã ổn định, chúng tôi sẽ gỡ bỏ hạn chế mua hàng ở cửa hàng và trên mạng trong vòng 24 giờ. ”
Tuy nhiên CVS nói rằng vào ngày 28, việc hạn chế mua hàng đã bị triệt bỏ, ” Ngay từ sau quyết định của Tòa án tối cao Hoa Kỳ, số lượng bán thuốc tránh thai khẩn cấp tăng mạnh, để đảm bảo việc sử dụng công bằng, chúng tôi đã tạm thời áp dụng giới hạn mua hàng” , ” Sau đó vì số lượng bán đã ổn định, chúng tôi sẽ gỡ bỏ hạn chế mua hàng ở cửa hàng và trên mạng trong vòng 24 giờ. ”
米最高裁判決で緊急避妊薬の販売急増、大手チェーンやアマゾンが購入制限
Tòa án tối cao Hoa Kỳ yêu cầu công ty Amazon và các chuỗi cung ứng lớn hạn chế nhập thuốc tránh thai khẩn cấp do tiêu thụ tăng cao.
Tòa án tối cao Hoa Kỳ yêu cầu công ty Amazon và các chuỗi cung ứng lớn hạn chế nhập thuốc tránh thai khẩn cấp do tiêu thụ tăng cao.
ネット通販大手の米アマゾンや大手ドラッグストアチェーンが今週から、緊急避妊薬の購入を１人あたり３錠までに制限しています
Kể từ tuần này, công ty thương mại điện tử lớn của Hoa Kỳ_Amazon và các chuỗi nhà thuốc sẽ bắt đầu giới hạn 1 người mua tối đa 3 viên thuốc tránh thai.
Kể từ tuần này, công ty thương mại điện tử lớn của Hoa Kỳ_Amazon và các chuỗi nhà thuốc sẽ bắt đầu giới hạn 1 người mua tối đa 3 viên thuốc tránh thai.
各社の担当者がＣＮＮに明らかにしました
Đài CNN đã cho hay đến các nhà phụ trách các công ty.
Đài CNN đã cho hay đến các nhà phụ trách các công ty.
アマゾンの担当者が２８日に語ったところによると、「プランＢ」などの緊急避妊薬の購入は当面、週に３単位までに制限しています
Tường thuật từ người phụ trách nhà thuốc cho hay vào ngày 28: ” trước mắt việc mua thuốc tránh thai cho phương án B sẽ giới hạn 3 viên 1 tuần.
Tường thuật từ người phụ trách nhà thuốc cho hay vào ngày 28: ” trước mắt việc mua thuốc tránh thai cho phương án B sẽ giới hạn 3 viên 1 tuần.
ドラッグストア大手のＣＶＳも２７日の電子メールで、プランＢなどの緊急避妊薬については「十分な供給」があるとしながらも、「公平な利用と店頭での継続的な供給を確保するため」、購入を１人あたり３錠に制限しているとしていました
Hiệu thuốc lớn CVS cũng cho hay qua mail ngày 27 rằng: vẫn sẽ nhập đủ số thuốc, tuy nhiên để đảm bảo sử dụng hợp pháp và cung ứng liên tục sẽ giới hạn 1 người tối đa 3 viên.
Hiệu thuốc lớn CVS cũng cho hay qua mail ngày 27 rằng: vẫn sẽ nhập đủ số thuốc, tuy nhiên để đảm bảo sử dụng hợp pháp và cung ứng liên tục sẽ giới hạn 1 người tối đa 3 viên.
しかしＣＶＳは２８日になって、購入制限は撤廃したと述べ、「最高裁判決の直後から、緊急避妊薬の販売が急増し、公平な利用を保証するため一時的な購入制限を設けた」「その後販売が安定したため、店頭やネットでの販売制限を２４時間以内に撤廃する」としました
Tuy nhiên, qua ngày 28,CVS cho hay các hạn chế mua thuốc tránh thai đã được hủy bỏ. ”Ngay sau phán quyết của Tòa án Tối cao, doanh số bán thuốc tránh thai khẩn cấp đã tăng vọt và các hạn chế mua tạm thời được đặt ra để đảm bảo việc sử dụng thuốc hợp pháp”. ”Vì doanh số bán hàng đã ổn định kể từ đó, chúng tôi sẽ hủy bỏ hạn chế bán thuốc tại cửa hàng và trực tuyến trong vòng 24 giờ. ” ~ Elle Tuyen ~
Tuy nhiên, qua ngày 28,CVS cho hay các hạn chế mua thuốc tránh thai đã được hủy bỏ. ”Ngay sau phán quyết của Tòa án Tối cao, doanh số bán thuốc tránh thai khẩn cấp đã tăng vọt và các hạn chế mua tạm thời được đặt ra để đảm bảo việc sử dụng thuốc hợp pháp”. ”Vì doanh số bán hàng đã ổn định kể từ đó, chúng tôi sẽ hủy bỏ hạn chế bán thuốc tại cửa hàng và trực tuyến trong vòng 24 giờ. ” ~ Elle Tuyen ~
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
