NATO北欧2国加盟交渉 トルコ大統領「外交的勝利」
NATO Scandinavia đàm phán gia nhập song phương, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ ”chiến thắng ngoại giao”
NATO Scandinavia đàm phán gia nhập song phương, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ ”chiến thắng ngoại giao”
NATO=北大西洋条約機構の首脳会議が閉幕しました
NATO = Hội nghị thượng đỉnh của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương đã bế mạc
NATO = Hội nghị thượng đỉnh của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương đã bế mạc
トルコは、NATO加盟を巡る北欧2カ国との交渉を「外交的勝利」としています
Thổ Nhĩ Kỳ gọi các cuộc đàm phán với hai nước Scandinavia về việc gia nhập NATO là một ”chiến thắng ngoại giao”
Thổ Nhĩ Kỳ gọi các cuộc đàm phán với hai nước Scandinavia về việc gia nhập NATO là một ”chiến thắng ngoại giao”
トルコ、エルドアン大統領:「今回の覚書はトルコとトルコ国民にとって非常に困難な交渉の末に得た外交的勝利なのは間違いない」
NATO首脳会議はスウェーデンとフィンランドの加盟手続きを進めることなどで合意しました
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan, người đã chuyển sang chấp nhận tư cách thành viên, nhấn mạnh rằng điều kiện tiên quyết là cả hai nước phải tuân thủ ”Biên bản ghi nhớ” bao gồm các biện pháp đối phó với việc chuyển giao các phần tử bị nghi ngờ là khủng bố cho Thổ Nhĩ Kỳ.
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan, người đã chuyển sang chấp nhận tư cách thành viên, nhấn mạnh rằng điều kiện tiên quyết là cả hai nước phải tuân thủ ”Biên bản ghi nhớ” bao gồm các biện pháp đối phó với việc chuyển giao các phần tử bị nghi ngờ là khủng bố cho Thổ Nhĩ Kỳ.
加盟容認に転じたトルコのエルドアン大統領は、テロ容疑者のトルコへの引き渡しに向け対応することなどが盛り込まれた「覚書」を両国が守るのが前提だと強調しました
Trong khi đó, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã có cuộc gặp với Chủ tịch G20 Joko Widodo của Indonesia.
Trong khi đó, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã có cuộc gặp với Chủ tịch G20 Joko Widodo của Indonesia.
一方、ロシアのプーチン大統領はG20の議長国インドネシアのジョコ大統領と会談しました
Tổng thống Ukraine Zelensky rất háo hức tham gia hội nghị thượng đỉnh G20 vào tháng 11, nhưng ông Putin dường như từ chối nói gì về việc tham dự.
Tổng thống Ukraine Zelensky rất háo hức tham gia hội nghị thượng đỉnh G20 vào tháng 11, nhưng ông Putin dường như từ chối nói gì về việc tham dự.
11月のG20首脳会議にはウクライナのゼレンスキー大統領が参加に意欲を示していますが、プーチン氏は出席について明言を避けた模様です
Ông Joko chuyển bức thư nhận được từ ông Zelensky, người đã có cuộc gặp một ngày trước đó, cho ông Putin và bày tỏ ý định làm trung gian hòa giải cuộc đối thoại.
Ông Joko chuyển bức thư nhận được từ ông Zelensky, người đã có cuộc gặp một ngày trước đó, cho ông Putin và bày tỏ ý định làm trung gian hòa giải cuộc đối thoại.
ジョコ氏は、前日に会談したゼレンスキー氏から預かった書簡をプーチン氏に渡し、対話を仲介する考えを表明しました