プリマハム「香薫」など値上げ 9月1日から400品目
Tăng giá cho Máy đóng gói thịt Prima ”Kaoru”, v.v. 400 mặt hàng từ ngày 1 tháng 9
Tăng giá cho Máy đóng gói thịt Prima ”Kaoru”, v.v. 400 mặt hàng từ ngày 1 tháng 9
プリマハムは28日、「香薫あらびきポーク」や「新鮮!使い切りロースハム」など、合わせて約400品目を9月1日から値上げすると発表しました
Prima Meat Packers đã thông báo vào ngày 28 rằng họ sẽ tăng giá khoảng 400 mặt hàng bao gồm ”Kaoru Arabiki Pork” và ”Fresh! Loin Ham dùng một lần” từ ngày 1 tháng 9.
Prima Meat Packers đã thông báo vào ngày 28 rằng họ sẽ tăng giá khoảng 400 mặt hàng bao gồm ”Kaoru Arabiki Pork” và ”Fresh! Loin Ham dùng một lần” từ ngày 1 tháng 9.
ハムとソーセージなどの値上げは今年2回目で、値上げ幅は家庭用で5%から20%、業務用で5%から30%となります
Lần tăng giá đối với giăm bông và xúc xích là lần thứ hai trong năm nay, và mức tăng giá sẽ là 5% đến 20% đối với mục đích sử dụng trong gia đình và từ 5% đến 30% đối với mục đích kinh doanh.
Lần tăng giá đối với giăm bông và xúc xích là lần thứ hai trong năm nay, và mức tăng giá sẽ là 5% đến 20% đối với mục đích sử dụng trong gia đình và từ 5% đến 30% đối với mục đích kinh doanh.
また、コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワーの「檸檬堂定番レモン350ミリリットル缶」やノンアルコールタイプの「よわない檸檬堂350ミリリットル缶」など合わせて9品目を10月1日出荷分から4%から7%値上げします
Ngoài ra, Coca-Cola Bottlers Japan sẽ xuất xưởng 9 mặt hàng bao gồm loại chanh chua “lon Lemon 350 ml” và loại không cồn “Yowanai Lemon lon 350 ml” từ lô hàng vào ngày 1 tháng 10 từ 4% đến 7%.
Ngoài ra, Coca-Cola Bottlers Japan sẽ xuất xưởng 9 mặt hàng bao gồm loại chanh chua “lon Lemon 350 ml” và loại không cồn “Yowanai Lemon lon 350 ml” từ lô hàng vào ngày 1 tháng 10 từ 4% đến 7%.
いずれも原材料価格や資材費などの上昇が値上げの要因としています
Trong cả hai trường hợp, giá nguyên vật liệu và chi phí nguyên vật liệu tăng là những yếu tố đằng sau việc tăng giá.
Trong cả hai trường hợp, giá nguyên vật liệu và chi phí nguyên vật liệu tăng là những yếu tố đằng sau việc tăng giá.