北朝鮮の新外相、中国の統治を絶賛　香港返還25年で祝電 - Easy News

北朝鮮きたちょうせんの新外相しんがいしょう、中国ちゅうごくの統治とうちを絶賛ぜっさん　香港返還ほんこんへんかん25年ねんで祝電しゅくでん

Ngoại trưởng mới của Triều Tiên ca ngợi sự cai trị của Trung Quốc

　北朝鮮きたちょうせんの新外相しんがいしょうが香港返還ほんこんへんかん25年ねんに合あわせ中国ちゅうごくへ祝電しゅくでんを送おくりました

Tân Bộ trưởng Ngoại giao Triều Tiên đã gửi một bức điện chúc mừng tới Trung Quốc nhân kỷ niệm 25 năm Hồng Kông được trao trả.

　北朝鮮外務省きたちょうせんがいむしょうのホームページによりますと、崔善姫新外相さいぜんきしんがいしょうは香港ほんこんがイギリスから中国ちゅうごくへ返還へんかんされて25年ねんの1日ついたち、中国ちゅうごくの王毅外相おうきがいしょうへ祝電しゅくでんを送おくったということです

Theo trang web của Bộ Ngoại giao Triều Tiên, tân Bộ trưởng Ngoại giao Choe Son-hui đã gửi điện mừng tới Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị vào ngày 1 trong 25 năm sau khi Hồng Kông được trao trả từ Vương quốc Anh cho Trung Quốc.

　祝電しゅくでんで崔氏さいしは「中国ちゅうごくが『1国こく2制度せいど』を見事みごとに貫徹かんてつし、香港国家安全維持法ほんこんこっかあんぜんいじほうの履行りこうで香港ほんこんが社会的しゃかいてきな安定あんていを実現じつげんしたことをうれしく思おもう」と述のべ、中国ちゅうごくによる香港統治ほんこんとうちを絶賛ぜっさんしました

Trong một bức điện, ông Choi nói: ”Tôi vui mừng vì Trung Quốc đã tuân thủ xuất sắc” một quốc gia, hai hệ thống ”và Hồng Kông đã đạt được sự ổn định xã hội thông qua việc thực thi Luật An ninh Quốc gia Hồng Kông.”

　崔氏さいしの活動かつどうが明あきらかになるのは、6月上旬がつじょうじゅんの朝鮮労働党中央委員会総会ちょうせんろうどうとうちゅうおういいんかいそうかいで外相がいしょうに任命にんめいされて以降初いこうはじめてです

Các hoạt động của Choi sẽ được tiết lộ lần đầu tiên kể từ khi ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Ngoại giao tại Đại hội đồng Ủy ban Trung ương Đảng Công nhân Hàn Quốc vào đầu tháng Sáu.

　人権問題じんけんもんだいも指摘してきされる中国ちゅうごくの香港統治ほんこんとうちを賞賛しょうさんすることで、中朝ちゅうあさの結束けっそくぶりを示しめす狙ねらいがあるとみられます

Bằng cách ca ngợi sự cai trị của Trung Quốc ở Hồng Kông, nơi các vấn đề nhân quyền đã được chỉ ra, có vẻ như mục đích là thể hiện sự thống nhất của Trung Quốc và buổi sáng.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese