Báo tiếng Nhật: 蘇州事件 50代男の初公判　刃物で日本人親子ら襲う

Trở lại

蘇州事件そしゅうじけん 50代男だいおとこの初公判はつこうはん　刃物はもので日本人親子にっぽんじんおやこら襲おそう

2025-01-13 16:00:03

Bản dịch

Cú Bé 14:01 13/01/2025

0 0

Thêm bản dịch

蘇州事件そしゅうじけん 50代男だいおとこの初公判はつこうはん　刃物はもので日本人親子にっぽんじんおやこら襲おそう

Cha mẹ và trẻ em Nhật Bản tấn công bằng con dao thử nghiệm đầu tiên về sự cố Tô Châu trong những năm 50

　中国ちゅうごく・江蘇省蘇州市こうそしょうそしゅうしで去年きょねん6月がつに日本人親子にほんじんおやこらが切きり付つけられた事件じけんで、被告ひこくの男おとこの初公判はつこうはんが今月こんげつ9日ここのか、地元じもとの裁判所さいばんしょで開ひらかれました

Trong trường hợp cha mẹ và trẻ em Nhật Bản đã bị cắt vào tháng 6 năm ngoái tại Tô Châu, Trung Quốc, phiên tòa đầu tiên của bị cáo đã được tổ chức tại tòa án địa phương vào ngày 9 tháng này.

　蘇州市そしゅうしのバス停ていで去年きょねん6月がつ、スクールバスを待まっていた日本人親子にほんじんおやこが突然とつぜん、刃物はものを持もった50代だいの男おとこに襲おそわれ、負傷ふしょうしました

Một phụ huynh và trẻ em Nhật Bản đang chờ xe buýt trường học đột nhiên bị một người đàn ông ở độ tuổi 50 đang chờ xe buýt ở trường xe buýt ở Tô Châu.

　また、スクールバスの案内役あんないやくだった中国人ちゅうごくじんの女性じょせい、胡友平こゆうへいさん（当時とうじ54）が刺さされて死亡しぼうしました

Ngoài ra, ông Huhei (lúc đó 54 tuổi), một phụ nữ Trung Quốc là người hướng dẫn xe buýt của trường, đã bị đâm và chết.

　起訴きそされた男おとこの初公判はつこうはんは今月こんげつ9日昼ここのかひるに地元じもとの裁判所さいばんしょで開ひらかれ、日本にほんメディアには非公開ひこうかいでしたが、在上海総領事館員ざいしゃんはいそうりょうじかんいんが傍聴ぼうちょうしたということです

Phiên tòa đầu tiên của một người đàn ông bị truy tố đã được tổ chức tại một tòa án địa phương vào ngày 9 tháng này và là nơi riêng tư trên các phương tiện truyền thông Nhật Bản, nhưng người ta nói rằng lãnh sự lãnh thổ của Thượng tướng Thượng Hải.

　中国当局ちゅうごくとうきょくからは男おとこの罪名ざいめいや犯行動機はんこうどうきなどは明あかされておらず、総領事館そうりょうじかんは公判後こうはんごに取材しゅざいに対たいして、「今いまの段階だんかいではコメントできない」としています

Chính quyền Trung Quốc đã không tiết lộ tên của một người đàn ông hoặc một người phạm tội, và lãnh sự quán -Lãnh sự lý nói rằng anh ta không thể bình luận ở giai đoạn này sau phiên tòa.