日本報紙
つらしくらし
2025-01-14 10:30:04
翻譯
jun nie 00:01 15/01/2025
0 1
Anonymous 09:01 14/01/2025
0 0
添加翻譯
つらしくらし
label.tran_page 壓碎

むかし大坂おおさか呉服屋ごふくやおとこが、番頭ばんがしら使つかでおみせ破産はさん家族かぞく離散りさんしてしまった

label.tran_page 過去,大阪一家和服商店裡的一個男人破產了,由於使用警衛,他的家人分居了。

もう一度再出発いちどさいしゅっぱつをしようと、西にしかってあてもなくたびをしていたが、みちですれちがったおとこから財布さいふぬすまれてしまった

label.tran_page 我正前往西方試圖再次恢復,但是我被路上的一個人偷走了錢包。
本当ほんとうすっからかんになってしまったおとこまえに、「西にしつらし、きたくらし」とかれたみちしるべがあった
label.tran_page 在那個真正被卡住的男人面前,有一個標語說“ nishizuri,kitashiri”。

西にしってもからきたってもくら

label.tran_page 向西走很痛苦,即使您向北走,也很黑
人生じんせい絶望ぜつぼうしたおとこは、ちかてらまつなわをかけくびをつって自殺じさつしようとした
label.tran_page 在他一生中絕望的那個人試圖用繩子在附近寺廟的一棵松樹上自殺。
そこてら和尚おしょうはいり、のうとした理由りゆうと、わらってった
label.tran_page 當寺廟的kazuho停下來問他為什麼要死時,他笑著說。
そのみちしるべは「西にしつらじま、きたくらしき」とかれたもので、沢山たくさんもって最後さいご文字もじえなくなっていただけだった
label.tran_page 該標誌寫為“ nishi -tsurajima,kitakashiki”,許多倒下的葉子被堆積起來,最後一個角色不再可見。

そこへ、さきほどっていた茶店ちゃみせじいさんはしっていかけてきて、おとこ財布さいふとどけてくれた

label.tran_page 在那裡,我早些時候停下來的Teahouse的祖父,跑來跑去並送來了一個男人的錢包。
財布さいふぬすまれたものではなく茶店ちゃみせとしていただけだった
label.tran_page 錢包沒有被盜,而只是把它丟給了一家茶店
おとこおもいなおして、再起さいきちかって西にし旅立たびだっていった
label.tran_page 該男子回憶起,發誓要重新開始,離開西方

10年後ねんごおとこ商売しょうばい成功せいこうさせた

label.tran_page 十年後,該男子成功開展業務
おとこは、てら立派りっぱ釣鐘つりがねおさめ、茶店ちゃみせじいさんにはとしたかねとおなじ金額きんがくれいをした
label.tran_page 該男子在寺廟裡放了一個燦爛的鐘聲,感謝茶店的祖父的錢與錢的額相同。
そしてあのみちしるべ絶望ぜつぼうするひとがでないように、「西にし れんじま、きた くらしき」と漢字かんじいたあたらしいみちしるべをつくった
label.tran_page 因此,沒有人渴望看到這些標誌,我製作了一個用漢字寫的新路標,“尼西 - 丹,北庫拉·希基”。