日本報紙
ブラジルで大雨おおあめによる土砂崩どしゃくず どもふく10人死亡にんしぼう
2025-01-15 10:30:04
翻譯
Anonymous 10:01 15/01/2025
1 0
添加翻譯
ブラジルで大雨おおあめによる土砂崩どしゃくず どもふく10人死亡にんしぼう
label.tran_page 巴西暴雨引發山崩已造成10人死亡,其中包括兒童

ブラジル南東部なんとうぶのイパティンガ12にち1時間じかん80ミリあめり、洪水こうずい土砂崩どしゃくず発生はっせいしました

label.tran_page 12日,巴西東南部伊帕廷加市一小時內降雨80毫米,引發洪水和山崩。


 地元じもとメディアによりますと、この大雨おおあめによる土砂崩どしゃくず8さいどもふくすくなくとも10にん死亡しぼうし、1ひとり行方不明ゆくえふめいになっているということです
label.tran_page 根據當地媒體通報,暴雨引發的山崩已造成至少10人死亡,其中包括一名8歲兒童,另有1人失蹤。


 イパティンガ市長しちょう会見かいけんで「ここ数時間すうじかんあめだけではなく、先月せんげつほぼ毎日まいにちあめつづき、地面じめんれていたこと土砂崩どしゃくず原因げんいんかんがえられる」と説明せつめいしました
label.tran_page 伊帕廷加市長在新聞發布會上解釋說,「山體滑坡的原因不僅僅是過去幾個小時的降雨,還有近一個月來幾乎每天都在下的持續降雨,使得地面變得潮濕。 ” .”


 国立気象研究所こくりつきしょうけんきゅうじょ今後こんご数日間すうじつかん大雨おおあめ予想よそうしていて、警戒けいかいけています
label.tran_page 國家氣象局預計未來幾天會有大雨,提醒大家注意防範。


 また、サンパウロしゅうでは11にち大雨おおあめ影響えいきょう屋根やねうえ避難ひなんしていたうま救出きゅうしゅつされました
label.tran_page 此外,11日在聖保羅州,一匹因大雨而躲在屋頂上的馬被救出。


 ぬしによりますと、大雨おおあめいえ浸水しんすいしてみずいきおつよくなってきたため、うまなんとか屋根やねげて避難ひなんさせたということです
label.tran_page 據主人介紹,由於大雨,房子被淹了,水的力量越來越大,他設法把馬拉到屋頂上並疏散。


 うま救助隊きゅうじょたいクレーンでつりげられ、無事ぶじ救出きゅうしゅつされました
label.tran_page 救援隊用起重機將馬匹吊起,安全獲救。