Báo tiếng Nhật: 「人生を決める」テストを前に尹錫悦大統領　受験生に向けエール

Trở lại

「人生じんせいを決きめる」テストを前まえに尹錫悦大統領いんせきえつだいとうりょう　受験生じゅけんせいに向むけエール

2023-11-17 07:10:31

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:11 17/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

「人生じんせいを決きめる」テストを前まえに尹錫悦大統領いんせきえつだいとうりょう　受験生じゅけんせいに向むけエール

Chủ tịch Yun Seok-Yeong cổ vũ các thí sinh trước giờ thi “quyết định cuộc đời”

　韓国かんこくの尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうは16日にちの韓国版かんこくばん「大学入学共通だいがくにゅうがくきょうつうテスト」を前まえに、受験生じゅけんせいに向むけてエールを送おくりました

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-yeol đã gửi thông điệp động viên tới các sinh viên tương lai trước thềm ”Kỳ thi tuyển sinh đại học chung” phiên bản tiếng Hàn vào ngày 16.

　学歴がくれきが重視じゅうしされ、受験戦争じゅけんせんそうが日本以上にっぽんいじょうに過酷かこくだと言いわれる韓国かんこくでは16日にち、「人生じんせいを決きめる」とも言いわれる大学入試だいがくにゅうしの全国一斉ぜんこくいっせいテスト「大学就学能力試験だいがくしゅうがくのうりょくしけん」が行おこなわれます

Tại Hàn Quốc, nơi nền tảng học vấn được coi trọng và cuộc thi tuyển sinh được cho là còn khắc nghiệt hơn ở Nhật Bản, ``Bài kiểm tra năng lực tuyển sinh đại học’’ sẽ được tổ chức vào ngày 16, một kỳ thi tuyển sinh đại học toàn quốc được cho là ` `quyết định cuộc sống của một người’’

　これを前まえに尹大統領いんだいとうりょうは15日にち、「受験生じゅけんせいの皆みなさんこれまで本当ほんとうにお疲つかれ様さまでした

Trước đó, Chủ tịch Yoon đã nói vào ngày 15, `` Cảm ơn tất cả các thí sinh vì đã làm việc chăm chỉ cho đến nay.’’

準備じゅんびしてきた能力のうりょくを自信じしんを持もって最大限発揮さいだいげんはっきして下ください

Tận dụng tối đa khả năng đã chuẩn bị của bạn với sự tự tin.

受験生じゅけんせいの皆みなさん、ファイティング！」などのコメントを自身じしんのSNSに投稿とうこうし、エールを送おくりました

Gửi đến tất cả các thí sinh, hãy chiến đấu! ” và đăng bình luận trên SNS của chính mình để gửi lời cổ vũ.

　16日にち、韓国かんこくでは英語えいごのリスニング試験しけんの間あいだは飛行機ひこうきの離着陸りちゃくりくが全国ぜんこくで禁止きんしされるほか、遅おくれそうな受験生じゅけんせいを警察けいさつがパトカーなどで送おくり届とどけるなど、今年ことしも国くにを挙あげての「お祭まつり騒さわぎ」が見みられそうです

Vào ngày 16, tại Hàn Quốc, máy bay sẽ bị cấm cất cánh và hạ cánh trên toàn quốc trong kỳ thi nghe tiếng Anh, và cảnh sát sẽ chở những thí sinh có khả năng đến muộn bằng xe cảnh sát, khiến đất nước trông giống như vậy. năm nay sẽ lại ở trong tình trạng ``lễ hội’’.