Báo tiếng Nhật: 訪朝のロシア人観光客　約100人が山歩き

Trở lại

訪朝ほうちょうのロシア人観光客じんかんこうきゃく　約やく100人にんが山歩やまあるき

2024-10-08 10:30:03

Bản dịch

Liên Phạm 13:10 10/10/2024

1 0

Thêm bản dịch

訪朝ほうちょうのロシア人観光客じんかんこうきゃく　約やく100人にんが山歩やまあるき

Khoảng 100 du khách Nga tới Triều Tiên leo núi

北朝鮮きたちょうせんを訪おとずれたロシア人観光客じんかんこうきゃくおよそ100人にんが参加さんかする山歩やまあるきイベントが行おこなわれたと現地げんちのロシア大使館たいしかんが、明あきらかにしました

Đại sứ quán địa phương của Nga thông báo rằng một sự kiện leo núi đã được tổ chức với sự tham gia của khoảng 100 khách du lịch Nga đến thăm Triều Tiên.

駐北朝鮮ちゅうきたちょうせんロシア大使館たいしかんは、ロシア人観光客じんかんこうきゃくおよそ100人にんが参加さんかする山歩やまあるきイベントが行おこなわれたとSNSに7日なのか、投稿とうこうしました

Đại sứ quán Nga tại Triều Tiên đã đăng trên mạng xã hội vào ngày 7 rằng một sự kiện leo núi đã được tổ chức với khoảng 100 khách du lịch Nga tham gia.

写真しゃしんも公開こうかいされていて、ロシア国旗こっきを手てにした人ひとびと々が山道さんどうを歩あるいています

Một bức ảnh cũng được công bố cho thấy những người cầm cờ Nga đi dọc con đường núi.

「カチューシャ2024」と題だいされたこのイベントは北朝鮮北東部きたちょうせんほくとうぶの羅先市らそんしで6日むいかに行おこなわれ、「日本にっぽんの軍国主義者ぐんこくしゅぎしゃからの朝鮮ちょうせんの解放かいほうと、第二次世界大戦だいにじせかいたいせんの終結しゅうけつに捧ささげられた」ということです

Sự kiện mang tên ”Katyusha 2024” diễn ra vào ngày 6 tại thành phố Rason phía đông bắc Triều Tiên và ”dành riêng cho việc giải phóng Triều Tiên khỏi quân phiệt Nhật Bản và kết thúc Thế chiến thứ hai”.

北朝鮮きたちょうせんには今年ことし、ロシア人観光客じんかんこうきゃくがすでに1000人以上訪じんいじょうおとずれたということで、ロシア側がわの当局者とうきょくしゃは挨拶あいさつで「最近さいきんの露朝関係ろちょうかんけいの発展はってんは地域ちいきの安全あんぜんを確保かくほする重要じゅうような要素ようそであり、観光分野かんこうぶんやの交流こうりゅうはその一例いちれいだ」と強調きょうちょうしました

Hơn 1.000 khách du lịch Nga đã đến thăm Triều Tiên trong năm nay và một quan chức Nga cho biết trong bài phát biểu của mình: “Những diễn biến gần đây trong quan hệ Nga-Triều là một yếu tố quan trọng trong việc đảm bảo an ninh khu vực”. ví dụ về điều này.”

北朝鮮きたちょうせんはウクライナに侵攻しんこうするロシア軍ぐんにミサイルや弾薬だんやくを供与きょうよしていると指摘してきされていますが両国りょうこくは軍事ぐんじだけでなく、民間交流みんかんこうりゅうや経済的けいざいてきな結むすびつきも強つよめつつあります

Người ta chỉ ra rằng Triều Tiên đang cung cấp tên lửa và đạn dược cho quân đội Nga xâm chiếm Ukraine, nhưng hai nước đang tăng cường không chỉ quân sự mà còn cả trao đổi dân sự và quan hệ kinh tế.