Báo tiếng Nhật
大型おおがたハリケーン「ミルトン」、べいフロリダしゅう接近せっきん 各地かくち避難ひなん準備進じゅんびすす
2024-10-09 16:00:04
Bản dịch
Trung Lofi 14:10 09/10/2024
0 0
Thêm bản dịch
大型おおがたハリケーン「ミルトン」、べいフロリダしゅう接近せっきん 各地かくち避難ひなん準備進じゅんびすす
label.tran_page Một cơn bão lớn Milton

米国立べいこくりつハリケーンセンター(NHC)は、大型おおがたハリケーン「ミルトン」が南部べいなんぶフロリダしゅうかって接近せっきんしており、記録きろくのこなかでも最大規模さいだいきぼ被害ひがいをもたらす可能性かのうせいあるあきらかにした

label.tran_page Trung tâm Bão Hoa Kỳ (NHC) tuyên bố rằng cơn bão lớn Milton đang đến gần ở phía nam Florida, thiệt hại lớn nhất trong số các hồ sơ còn lại.

NHCによれば、ミルトンは8ようかふたた勢力せいりょくし、5段階だんかい最強さいきょうの「カテゴリー5」のハリケーンになった

label.tran_page Theo NHC, Milton đã giành được sức mạnh một lần nữa vào ngày 8 và trở thành cơn bão Loại 5 mạnh nhất trong năm giai đoạn.
だが、ミルトンはふたたカテゴリー3」に勢力せいりょくよわめ、フロリダしゅう上陸じょうりくするとみられる
label.tran_page Tuy nhiên, Milton có khả năng làm suy yếu sức mạnh của mình trong Loại 3 và đất đai ở Florida.

NHCの現地時間午後げんちじかんごご最新情報さいしんじょうほうによれば、ミルトンはフロリダしゅうタンパの南西約なんせいやく770キロ位置いちし、風速約ふうそくやく73メートル維持いじして、時速約じそくやく14キロで東北東とうほくとうかってすすんでいる

label.tran_page Theo thông tin mới nhất tại NHC lúc 6:00 chiều giờ địa phương, Milton nằm cách Flampa, Florida khoảng 770 km về phía tây nam, duy trì tốc độ gió khoảng 73 mét và đang di chuyển về phía đông -Northeast ở khoảng 14 km / h.

ここのか夜遅よるおそくか10とおか未明みめいにも上陸じょうりくするとみられている

label.tran_page Dự kiến sẽ hạ cánh muộn vào ngày 9 hoặc sáng sớm ngày 10.

タンパやサラソタ、フォートマイヤーズ、オーランドなど地域ちいきではやく50ミリからやく300ミリの雨量うりょうはげしいかぜ高潮こうちょう発生はっせいするとみられている

label.tran_page Trong các khu vực như Tampa, Sarasota, Fort Myers, Orland, khoảng 50 mm đến khoảng 300 mm mưa, gió dữ dội và bão.

タンパにある空軍基地くうぐんきち要員よういんはミルトンの上陸前じょうりくまえ避難ひなんおこなっている

label.tran_page Những người tại căn cứ không quân ở Tampa được sơ tán trước khi Milton hạ cánh
プエルトリコからフロリダしゅうひとびとのなかには、ハリケーンによる被害ひがいおそれて、プエルトリコにもどひともいる
label.tran_page Một số người đến Florida từ Puerto Rico trở về Puerto Rico vì sợ thiệt hại do bão.
フロリダ州当局しゅうとうきょくによれば、受刑者じゅけいしゃ4600にんもミルトン上陸前じょうりくまえ避難ひなんした
label.tran_page Theo Florida, 4.600 tù nhân cũng đã sơ tán trước khi Milton hạ cánh.

ディズニーのテーマパークなど施設しせつ閉園へいえんめた

label.tran_page
アメリカン航空こうくうとユナイテッド航空こうくうは、フロリダしゅうから避難ひなんしようとするひとびとがいることをけて、運賃うんちん上限じょうげんもうけ、フロリダしゅう発着便はっちゃくびん増便ぞうびんした
label.tran_page

フロリダしゅうのデサンティス知事ちじは、住民じゅうみんたいし、避難ひなんのための時間じかんがなくなりつつあるうったえた

label.tran_page
デサンティスによれば、ハリケーンにそなえて、各地かくち対応たいおうのための拠点きょてん設置せっちしている
label.tran_page