家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
米不足こめぶそくの日本にっぽんに「タイ米こめ」を　販路拡大はんろかくだいのチャンスと捉とらえる企業きぎょうも
2024-08-26 07:10:03
翻譯
Ling Ren (人令) 07:08 27/08/2024
1 0
添加翻譯
米不足こめぶそくの日本にっぽんに「タイ米こめ」を　販路拡大はんろかくだいのチャンスと捉とらえる企業きぎょうも
label.tran_page 一些公司將泰國大米視為擴大在大米短缺的日本銷售管道的機會。

　米不足こめぶそくによって外国産がいこくさんのコメへの注目ちゅうもくが高たかまっているなか、タイでは、タイ米こめの販路はんろを日本にっぽんで拡大かくだいするチャンスと捉とらえる企業きぎょうも出でてきています

label.tran_page 隨著大米短缺加劇人們對外國大米的關注，一些泰國公司將其視為擴大泰國大米在日本銷售管道的機會。


タイ米製造会社べいせいぞうかいしゃ「ワンナポップ」　タンヤワンCEO
「タイの食文化しょくぶんかや観光かんこうに関心かんしんが出でてきているため、日本にっぽんでタイ米べいの人気にんきも高たかまっている」

　タイ米べいを製造せいぞうしている会社かいしゃの担当者たんとうしゃは、日本にっぽんのコメ不足ぶそくについて、「タイ米こめのおいしさをもっと多おおくの人ひとに知しってもらうチャンスだ」と話はなしていて、今後こんご、東京とうきょうのほか、名古屋なごやや福岡ふくおかにも販路はんろを広ひろげたいとしています
label.tran_page 泰國米製造公司「Wanna Pop」執行長Thanyawan 表示，「隨著人們對泰國飲食文化和旅遊越來越感興趣，泰國米在日本越來越受歡迎。」生產泰國米的公司的一位代表表示，他說，“這是一個讓更多人了解泰國大米美味的機會”，未來，他們希望將銷售管道擴展到東京以外的名古屋和福岡。