Báo tiếng Nhật: 福島第一原発　処理した水を海に流し始めてから1年

Trở lại

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながし始はじめてから1年ねん

2024-08-26 16:00:00

Bản dịch

Anonymous 00:08 27/08/2024

0 0

Thêm bản dịch

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながし始はじめてから1年ねん

bbbb

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、2011年ねんの事故じこのあと、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを処理しょりした水みずがたまっています

Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Công ty Điện lực Tokyo đang xử lý các vật liệu phát ra bức xạ sau vụ tai nạn hạt nhân năm 2011.

東京電力とうきょうでんりょくは去年きょねんの8月がつ24日にじゅうよっか、処理しょりした水みずに海うみの水みずを入いれて、薄うすくして海うみに流ながし始はじめました

Ngày 24 tháng 8 năm ngoái, Công ty TNHH Điện lực TEPCO Tokyo cho nước biển vào nước đã xử lý, pha loãng rồi đổ ra biển.

中国ちゅうごくは、処理しょりした水みずを海うみに流ながすことに反対はんたいして、魚さかなや貝かいなどを日本にっぽんから輸入ゆにゅうすることを止とめました

Chính phủ Trung Quốc đã ngừng nhập khẩu cá, động vật có vỏ, v.v. từ Nhật Bản vì phản đối việc xả nước đã qua xử lý ra biển.

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、去年きょねん9月がつから今年ことし6月がつまでの水産物すいさんぶつの輸出ゆしゅつは、前まえの年としの金額きんがくと比くらべて16.9%少すくなくなりました

Theo Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản Urinsui Sansho, lượng xuất khẩu các sản phẩm thủy sản từ tháng 9 năm ngoái đến tháng 6 năm nay thấp hơn 16,9% so với năm trước.

ほたては中国ちゅうごくにたくさん輸出ゆしゅつしていました

Nhiều con sò điệp được xuất khẩu sang Trung Quốc.

このため、ほたての会社かいしゃは中国ちゅうごく以外いがいの国くにをさがして輸出ゆしゅつしています

漁業ぎょぎょうをしている人ひとの団体だんたいは「中国ちゅうごくに輸出ゆしゅつできなくて、大おおきな被害ひがいを受うけています」と言いっています

Một nhóm người liên quan đến ngành đánh cá nói: ``Chúng tôi không thể xuất khẩu cá của mình sang Trung Quốc và chúng tôi đang bị thiệt hại nặng nề.''

日本にっぽんの政府せいふは「科学的かがくてきな理由りゆうがないので、輸入ゆにゅうを止とめないように言いい続つづけます」と説明せつめいしています

Chính phủ Nhật Bản đã cố gắng giải thích, ``Không có lý do khoa học thuyết phục nào cả, vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục khuyên người dân đừng ngừng nhập khẩu.''