家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながし始はじめてから1年ねん
2024-08-26 16:00:00
翻譯
Anonymous 11:08 26/08/2024
0 0
添加翻譯
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながし始はじめてから1年ねん
label.tran_page 福島第一核電廠開始將處理後的水排入大海一週年

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、2011年ねんの事故じこのあと、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを処理しょりした水みずがたまっています

label.tran_page 2011年事故發生後，東京電力公司福島第一核電廠內經放射性物質處理的水不斷累積。
東京電力とうきょうでんりょくは去年きょねんの8月がつ24日にじゅうよっか、処理しょりした水みずに海うみの水みずを入いれて、薄うすくして海うみに流ながし始はじめました
label.tran_page 去年8月24日，東京電力開始將海水倒入處理過的水中稀釋，然後釋放到海洋中。

中国ちゅうごくは、処理しょりした水みずを海うみに流ながすことに反対はんたいして、魚さかなや貝かいなどを日本にっぽんから輸入ゆにゅうすることを止とめました

label.tran_page 中國已停止從日本進口魚類和貝類，因為它反對將處理後的水排入大海。

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、去年きょねん9月がつから今年ことし6月がつまでの水産物すいさんぶつの輸出ゆしゅつは、前まえの年としの金額きんがくと比くらべて16.9%少すくなくなりました

label.tran_page 根據農林水產部統計，去年9月至今年6月，水產品出口量較上年下降16.9%。
ほたては中国ちゅうごくにたくさん輸出ゆしゅつしていました
label.tran_page 許多扇貝出口到中國。
このため、ほたての会社かいしゃは中国ちゅうごく以外いがいの国くにをさがして輸出ゆしゅつしています
label.tran_page 為此，扇貝公司正在尋找中國以外的國家出口。

漁業ぎょぎょうをしている人ひとの団体だんたいは「中国ちゅうごくに輸出ゆしゅつできなくて、大おおきな被害ひがいを受うけています」と言いっています

label.tran_page 一群漁民說：“我們正遭受巨大損失，因為我們無法向中國出口。”
日本にっぽんの政府せいふは「科学的かがくてきな理由りゆうがないので、輸入ゆにゅうを止とめないように言いい続つづけます」と説明せつめいしています
label.tran_page 日本政府解釋說，“沒有科學依據，因此我們將繼續告訴人們不要停止進口。”