Báo tiếng Nhật: 郵便物窃盗の被害に遭った女性、ＡｉｒＴａｇ入れた小包で容疑者追跡　米

郵便物窃盗ゆうびんぶつせっとうの被害ひがいに遭あった女性じょせい、ＡｉｒＴａｇ入いれた小包こづつみで容疑者追跡ようぎしゃついせき　米べい

Nạn nhân nữ của vụ trộm thư sử dụng gói AirTag để truy tìm nghi phạm

米べいカリフォルニア州しゅうで郵便物ゆうびんぶつを盗ぬすまれる被害ひがいに遭あった女性じょせいが、持もち物ものを追跡ついせきできる米べいアップルの「ＡｉｒＴａｇ」をおとりに使つかって窃盗犯せっとうはんを突つき止とめる出来事できごとがあった

Một người phụ nữ ở California bị đánh cắp thư đã sử dụng AirTag của Apple làm mồi nhử để truy tìm tên trộm.

同州どうしゅうサンタバーバラ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょが発表はっぴょうした

Được công bố bởi Văn phòng Cảnh sát trưởng Hạt Santa Barbara.

ロスアラモスの捜査当局そうさとうきょくは１９日にち、ＡｉｒＴａｇの位置情報いちじょうほうをもとに容疑者ようぎしゃ２人ふたりを逮捕たいほした

Các nhà điều tra Los Alamos đã bắt giữ hai nghi phạm vào ngày 19 dựa trên thông tin vị trí AirTag.

捜査当局そうさとうきょくはこの日ひ、地元じもとの郵便局ゆうびんきょくで郵便物ゆうびんぶつが盗ぬすまれたという通報つうほうを受うけて出動しゅつどうした

Các nhà điều tra đã được gọi đến hiện trường sau khi nhận được báo cáo về việc thư bị đánh cắp tại một bưu điện địa phương.

被害者ひがいしゃの女性じょせいは、最近郵便物さいきんゆうびんぶつを盗ぬすまれたことがあったので、ＡｉｒＴａｇを小包こづつみに入いれて自分宛じぶんあてに郵送ゆうそうしていたと説明せつめいした

Nạn nhân nữ giải thích, gần đây cô bị mất trộm thư nên đã bỏ AirTag vào một gói hàng và gửi về cho chính mình.

この小包こづつみが１９日にちに盗難被害とうなんひがいに遭あった

Gói hàng này đã bị đánh cắp vào ngày 19.

しかし今回こんかいは、ＡｉｒＴａｇのおかげで窃盗犯せっとうはんを追跡ついせきできた

Nhưng lần này, nhờ có AirTag, chúng tôi đã lần ra được tên trộm.

アップルによると、ＡｉｒＴａｇは近距離無線通信きんきょりむせんつうしん「ブルートゥース」の信号しんごうを発信はっしんして近ちかくにあるアップルの端末たんまつに検知けんちさせることができ、ユーザーは「探さがす」アプリを使つかって位置情報いちじょうほうを確認かくにんできる

Theo Apple, AirTags có thể gửi tín hiệu Bluetooth mà các thiết bị Apple ở gần có thể phát hiện được, cho phép người dùng kiểm tra vị trí của họ bằng ứng dụng Find My.

ＡｉｒＴａｇ入いりの小包こづつみを盗ぬすんだとされる容疑者ようぎしゃ２人ふたりは、同州どうしゅうサンタマリア付近ふきんにいることが判明はんめい

Hai nghi phạm được cho là đã lấy trộm gói hàng AirTag đều ở gần Santa Maria, California.

当局とうきょくによると、２人ふたりはほかにも十数人じゅうすうにんから盗ぬすんだとみられる物品ぶっぴんを所持しょじしていた

Theo nhà chức trách, hai người đàn ông này đang sở hữu những món đồ được cho là đã lấy trộm của hơn chục người khác.

逮捕たいほされたのは２７歳さいと３７歳さいの容疑者ようぎしゃで、強盗ごうとうや詐欺目的さぎもくてきの小切手所持こぎってしょじ、クレジットカード窃盗せっとう、なりすましなどの罪つみに問とわれている

Các nghi phạm, 27 và 37 tuổi, đã bị bắt và phải đối mặt với các cáo buộc bao gồm cướp, sở hữu séc với mục đích lừa đảo, trộm thẻ tín dụng và trộm danh tính.

サンタバーバラ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょはＡｉｒＴａｇの持もち主ぬしの女性じょせいについて、「先回さきまわりした解決策かいけつさく」で窃盗犯せっとうはんを突つき止とめたと賞賛しょうさんしている