家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
郵便物窃盗ゆうびんぶつせっとうの被害ひがいに遭あった女性じょせい、ＡｉｒＴａｇ入いれた小包こづつみで容疑者追跡ようぎしゃついせき　米べい
2024-08-26 16:00:22
翻譯
hommeandy 01:08 27/08/2024
2 0
添加翻譯
郵便物窃盗ゆうびんぶつせっとうの被害ひがいに遭あった女性じょせい、ＡｉｒＴａｇ入いれた小包こづつみで容疑者追跡ようぎしゃついせき　米べい
label.tran_page 郵件盜竊案的女性受害者使用 AirTag 包裹追蹤嫌疑人

米べいカリフォルニア州しゅうで郵便物ゆうびんぶつを盗ぬすまれる被害ひがいに遭あった女性じょせいが、持もち物ものを追跡ついせきできる米べいアップルの「ＡｉｒＴａｇ」をおとりに使つかって窃盗犯せっとうはんを突つき止とめる出来事できごとがあった

label.tran_page 加州一名婦女的郵件被盜，她使用 Apple 的 AirTag 作為誘餌來追蹤小偷。
同州どうしゅうサンタバーバラ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょが発表はっぴょうした
label.tran_page 聖塔芭芭拉縣治安官辦公室宣布。

ロスアラモスの捜査当局そうさとうきょくは１９日にち、ＡｉｒＴａｇの位置情報いちじょうほうをもとに容疑者ようぎしゃ２人ふたりを逮捕たいほした

label.tran_page 洛斯阿拉莫斯調查人員19日根據AirTag位置資訊逮捕了兩名嫌疑犯。

捜査当局そうさとうきょくはこの日ひ、地元じもとの郵便局ゆうびんきょくで郵便物ゆうびんぶつが盗ぬすまれたという通報つうほうを受うけて出動しゅつどうした

label.tran_page 調查人員在收到當地郵局郵件被盜的報告後趕到現場。
被害者ひがいしゃの女性じょせいは、最近郵便物さいきんゆうびんぶつを盗ぬすまれたことがあったので、ＡｉｒＴａｇを小包こづつみに入いれて自分宛じぶんあてに郵送ゆうそうしていたと説明せつめいした
label.tran_page 女受害者解釋說，她最近的郵件被偷了，所以她將 AirTag 放入包裹中郵寄給自己。

この小包こづつみが１９日にちに盗難被害とうなんひがいに遭あった

label.tran_page 該包裹於19日被盜。
しかし今回こんかいは、ＡｉｒＴａｇのおかげで窃盗犯せっとうはんを追跡ついせきできた
label.tran_page 但這一次，多虧了 AirTag，我們才得以追蹤到小偷。

アップルによると、ＡｉｒＴａｇは近距離無線通信きんきょりむせんつうしん「ブルートゥース」の信号しんごうを発信はっしんして近ちかくにあるアップルの端末たんまつに検知けんちさせることができ、ユーザーは「探さがす」アプリを使つかって位置情報いちじょうほうを確認かくにんできる

label.tran_page 據蘋果公司稱，AirTags 可以發出藍牙訊號，附近的蘋果設備可以檢測到這些訊號，從而允許用戶使用「查找我的」應用程式檢查自己的位置。

ＡｉｒＴａｇ入いりの小包こづつみを盗ぬすんだとされる容疑者ようぎしゃ２人ふたりは、同州どうしゅうサンタマリア付近ふきんにいることが判明はんめい

label.tran_page 據稱盜竊 AirTag 包裹的兩名嫌疑人位於加州聖瑪麗亞附近。
当局とうきょくによると、２人ふたりはほかにも十数人じゅうすうにんから盗ぬすんだとみられる物品ぶっぴんを所持しょじしていた
label.tran_page 據當局稱，這兩個人持有的物品據信是從其他十幾個人那裡偷來的。

逮捕たいほされたのは２７歳さいと３７歳さいの容疑者ようぎしゃで、強盗ごうとうや詐欺目的さぎもくてきの小切手所持こぎってしょじ、クレジットカード窃盗せっとう、なりすましなどの罪つみに問とわれている

label.tran_page 兩名嫌疑人分別為 27 歲和 37 歲，被捕並面臨包括搶劫、持有支票意圖詐騙、信用卡盜竊和身份盜竊等指控。

サンタバーバラ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょはＡｉｒＴａｇの持もち主ぬしの女性じょせいについて、「先回さきまわりした解決策かいけつさく」で窃盗犯せっとうはんを突つき止とめたと賞賛しょうさんしている

label.tran_page 聖塔芭芭拉縣治安官辦公室讚揚了擁有 AirTag 的女士在追蹤小偷方面所採取的「積極主動的解決方案」。