日本報紙
しまむら 「カスハラ」で出入でい禁止きんし
2024-08-28 10:30:25
翻譯
yuchia Liu 08:08 29/08/2024
2 0
添加翻譯
しまむら 「カスハラ」で出入でい禁止きんし
label.tran_page 思夢樂 對「顧客騷擾」祭出禁止入店令

 衣料品大手いりょうひんおおて「しまむら」グループ27にち顧客こきゃくによる迷惑行為めいわくこうい「カスタマーハラスメント」への対応方針たいおうほうしん発表はっぴょうしました

label.tran_page 服飾零售巨頭「思夢樂」集團於 27 日公布了應對顧客滋擾行為,即「顧客騷擾」的對策方針。


 カスハラにあたる言動げんどう事例じれいとして土下座どげざ要求ようきゅうなどげ、悪質あくしつ行為こういがあったと判断はんだんした場合ばあいは、取引とりひき停止ていし店舗てんぽへの出入でいりをことわ場合ばあいあるということです
label.tran_page 他們列舉了一些構成顧客騷擾的行為範例,如要求員工下跪謝罪等。集團表示,若判定為惡意行為,將可能採取中止交易或禁止進入店舖等措施。


 東京商工とうきょうしょうこうリサーチ8月上旬がつじょうじゅん実施じっしした企業向きぎょうむアンケート調査ちょうさによりますと、直近ちょっきん1年間ねんかんでカスハラをけたことがある企業きぎょうおよそ2わりで、そのうち13.5%で従業員じゅうぎょういん休職きゅうしょく退職たいしょく発生はっせいしました
label.tran_page 根據東京商工リサーチ於八月上旬進行的企業問卷調查顯示,在過去一年中,約有兩成的企業曾遭遇顧客騷擾。其中,13.5% 的企業出現員工請假或離職的情況。