家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ジャイアントパンダの双子ふたごが誕生たんじょう　母親ははおやは「世界最高齢出産せかいさいこうれいしゅっさん」香港ほんこん
2024-08-31 07:10:03
翻譯
Anonymous 09:08 31/08/2024
0 0
添加翻譯
ジャイアントパンダの双子ふたごが誕生たんじょう　母親ははおやは「世界最高齢出産せかいさいこうれいしゅっさん」香港ほんこん
label.tran_page 香港誕生的大熊貓雙胞胎媽媽成為全球最年長產婦

　8月がつ15日にちに香港ほんこんのオーシャンパークで生うまれたジャイアントパンダの赤あかちゃんです

label.tran_page 這是8月15日在香港海洋公園出生的一隻大熊貓寶寶。


　AP通信つうしんなどによりますと、生うまれたのは雄おすと雌めすの双子ふたごで、オーシャンパークでは生後半年せいごはんとしとなる来年らいねん2月中旬がつちゅうじゅんに一般公開いっぱんこうかいする可能性かのうせいがあると明あきらかにしました
label.tran_page 根據美聯社報道，這對雙胞胎已誕生，一男一女，有可能在明年2月中旬在海洋公園向公眾展示，屆時他們將6個月大。


　赤あかちゃんパンダは生うまれてから半月足はんつきたらずで毛並けなみが柔やわらかくなり、模様もようが見みえてきています
label.tran_page 才出生不到半個月，熊貓寶寶的皮毛就已經變得柔軟，花紋也開始顯現。


　また、母親ははおやのインインは19才さいの誕生日前日たんじょうびぜんじつに初はじめての出産しゅっさんとなりましたが、人間にんげんの年齢ねんれいに換算かんさんすると約やく57才さいで、初産しょさんとしては世界最高齢せかいさいこうれいの事例じれいとなりました
label.tran_page 此外，母親瑩瑩在19歲生日前一天首次分娩，但以人類年齡計算，她大約有57歲，使她成為世界上年齡最大的首次分娩者。


　インインが早はやく回復かいふくするように、飼育員しいくいんが特別とくべつなリンゴ水みずを作つくって与あたえたということです
label.tran_page 為了讓瑩瑩早點康復，動物園管理員特製了一種蘋果水給她喝。