机に伏したまま4日近く誰も気付かず 銀行の事務所で従業員が死亡
Nhân viên chết tại trụ sở Ngân hàng gần 4 ngày nằm sõng xoài trên bàn mà không ai chú ý.
Nhân viên chết tại trụ sở Ngân hàng gần 4 ngày nằm sõng xoài trên bàn mà không ai chú ý.
銀行の事務所で従業員が自分の机に伏したまま亡くなっているのを発見されるまで4日近くかかりました
Đến khi nhân viên nằm chết sõng xoài trên bàn làm việc của mình tại trụ sở của 1 ngân hàng được phát hiện thì đã trải qua gần 4 ngày.
Đến khi nhân viên nằm chết sõng xoài trên bàn làm việc của mình tại trụ sở của 1 ngân hàng được phát hiện thì đã trải qua gần 4 ngày.
アメリカメディアなどによりますと、西部アリゾナ州にある大手銀行「ウェルズ・ファーゴ」の事務所で20日、従業員が机に伏したまま亡くなっているのを同僚の従業員が発見しました
Theo các hãng như là truyền thông Mỹ thì, tại trụ sở của Ngân hàng lớn Wells Fargo ở vùng Arizona thuộc miền tây hôm 20 người đồng nghiệp đã phát hiện 1 nhân viên chết nằm sõng xoài trên bàn.
Theo các hãng như là truyền thông Mỹ thì, tại trụ sở của Ngân hàng lớn Wells Fargo ở vùng Arizona thuộc miền tây hôm 20 người đồng nghiệp đã phát hiện 1 nhân viên chết nằm sõng xoài trên bàn.
パーティションで周りを仕切られた自分の机で亡くなっていたのは、デニス・プリュドムさん(60)です
Người được phát hiện đã chết trên bàn cá nhân cách biệt xung quanh bởi tấm vách là Denis Pruidoma (60 tuổi).
Người được phát hiện đã chết trên bàn cá nhân cách biệt xung quanh bởi tấm vách là Denis Pruidoma (60 tuổi).
プリュドムさんは16日に出勤した後、退勤した様子がなく、発見されるまで4日近くかかりました
Pruidoma sau khi đi làm vào ngày 16 thì không thấy ra về và đến khi được phát hiện thì đã gần 4 ngày.
Pruidoma sau khi đi làm vào ngày 16 thì không thấy ra về và đến khi được phát hiện thì đã gần 4 ngày.
従業員の中には異臭に気付いた人もいましたが、下水の臭いだと思い、何もしなかったということです
Trong những nhân viên thì cũng có người để ý thấy mùi lạ nhưng nghĩ đó là mùi nước thải và đã không làm gì cả.
Trong những nhân viên thì cũng có người để ý thấy mùi lạ nhưng nghĩ đó là mùi nước thải và đã không làm gì cả.
警察は事件性はないとみていますが、発見まで4日近くかかった理由などを調べています
Cảnh sát nhìn nhận tính chất vụ việc thì không có vấn đề nhưng đang điều tra lý do đến tận gần 4 ngày mới được phát hiện.
Cảnh sát nhìn nhận tính chất vụ việc thì không có vấn đề nhưng đang điều tra lý do đến tận gần 4 ngày mới được phát hiện.