家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
9月がつに1000品目超値上ひんもくちょうねあげへ　5カ月げつぶり水準すいじゅん　秋あきは値上ねあげラッシュ続つづく…
2024-08-31 07:10:03
翻譯
Frank Liang 02:08 31/08/2024
0 0
添加翻譯
9月がつに1000品目超値上ひんもくちょうねあげへ　5カ月げつぶり水準すいじゅん　秋あきは値上ねあげラッシュ続つづく…
label.tran_page 9月將有1000多種商品漲價，創5個月來最高。

　9月がつに予定よていされている食品しょくひんの値上ねあげは冷凍食品れいとうしょくひんを中心ちゅうしんに1392品目ひんもくに上のぼります

label.tran_page 9月食品價格預計上漲1,392種，主要是冷凍食品。


　原料げんりょうとなる豆まめの不足ふそくで、チョコレート菓子かしやコーヒーなどで値上ねあげが目立めだつほか、アイスクリーム類るいも一斉いっせいに値上ねあげされます
label.tran_page 由於豆類短缺，巧克力糖果、咖啡等的價格將會引人注目，冰淇淋的價格也會一下子上漲。


　平均へいきんの値上ねあげ率りつは16％でした
label.tran_page 平均價格漲幅為16%


　要因よういんとしては、物流費ぶつりゅうひなどのコスト増加ぞうかや原材料高げんざいりょうだかのほか、「人件費じんけんひ」による値上ねあげの割合わりあいが徐じょじょ々に上昇じょうしょうしているとしています
label.tran_page 原因包括物流成本等成本增加、原物料價格高企以及「人工成本」導致的漲價幅度逐漸上升等。


　10月がつの値上ねあげは3000品目ひんもくほどになると予想よそうされていて、この秋あきは値上ねあげラッシュが続つづく見込みこみです
label.tran_page 預計10月份約有3,000種商品將出現漲價，今年秋季漲價潮預計還會持續。