日本報紙
NZ先住民せんじゅうみんマオリのおう死去しきょ 69さい
2024-08-31 07:10:03
翻譯
Anonymous 23:08 31/08/2024
1 0
添加翻譯
NZ先住民せんじゅうみんマオリのおう死去しきょ 69さい
label.tran_page 紐西蘭原住民毛利人國王去世,享年 69 歲

心臓手術しんぞうしゅじゅつ療養りょうようしていたニュージーランドの先住民せんじゅうみんマオリ(Maori)のおう30にち死去しきょした

label.tran_page 紐西蘭土著毛利國王30日接受心臟手術後去世。
69さい
label.tran_page 69歲

 マオリのおう、キインギ・トゥヘイティア・ポタタウ・テ・フェロフェロ7(Kiingi Tuheitia Potatau te Wherowhero VII)は健康問題けんこうもんだい複数診断ふくすうしんだんされていた

label.tran_page 毛利國王 Kiingi Tuheitia Potatau te Wherowhero VII 被診斷出患有多種健康問題。
心臓手術しんぞうしゅじゅつけた病院びょういんくなった
label.tran_page 他在接受心臟手術的醫院去世。

 広報担当者こうほうたんとうしゃは、トゥヘイティアおう家族かぞく見守みまもられながら、やすらかいきったとあきらかにした

label.tran_page 一位發言人透露,圖赫蒂亞國王在家人的陪伴下平靜地去世。
数日前すうじつまえ戴冠たいかん18ねんいわったばかりだった
label.tran_page 幾天前,他剛剛慶祝了加冕18週年。

 マオリのおうおも儀式的ぎしきてき役割やくわりにない、トゥヘイティアおう在位中ざいいちゅうとし一度いちどだけ演説えんぜつおこなのが通例つうれいとなっていた

label.tran_page 毛利國王主要承擔禮儀性角色,圖赫蒂亞國王在位期間每年只發表一次演講。

 一方いっぽうで、マオリのひとびとたか収監率しゅうかんりつ低減ていげんさせるためのすすめたほか3がつには、うみ汚染おせん温暖化おんだんかからクジラをまもために、人間にんげんおな権利けんりみとめることをうったえ、世界中せかいじゅうおおきくほうじられた

label.tran_page 同時,除了努力降低毛利人的高監禁率外,他在三月還主張給予鯨魚與人類相同的權利,以保護它們免受海洋污染和全球暖化的影響。

 トゥヘイティアおう9がつ4よっかにマオリの王族おうぞく墓所はかしょある神聖しんせいなタウピリさん(Mount Taupiri)に埋葬まいそうされる

label.tran_page 圖海蒂亞國王將於 9 月 4 日被埋葬在神聖的毛利皇室陵墓陶皮里山。

 トンガで開催中かいさいちゅう太平洋諸島たいへいようしょとうフォーラム(PIF)に出席しゅっせきしているニュージーランドのクリストファー・ラクソン(Christopher Luxon)首相しゅしょうは、政府庁舎せいふちょうしゃ公共建物こうきょうたてもの国旗こっき半旗はんき掲揚けいようするよう指示しじし、トゥヘイティアおうの「(マオリの)ひとびとへのるぎない献身けんしん」をたたえた

label.tran_page 紐西蘭總理克里斯多福·盧克森出席在東加舉行的太平洋島嶼論壇(PIF),下令政府建築和公共建築上的國旗下半旗,並命令圖海蒂亞國王「(毛利人)堅定不移地為人民奉獻」的