Japanese News: ミャンマー「8888民主化運動」から35年　都内の大使館前で抗議デモ

Back

ミャンマー「8888民主化運動みんしゅかうんどう」から35年ねん　都内とないの大使館前たいしかんまえで抗議こうぎデモ

2023-08-11 08:37:24

Translation

Anonymous 20:08 12/08/2023

1 0

Add translation

ミャンマー「8888民主化運動みんしゅかうんどう」から35年ねん　都内とないの大使館前たいしかんまえで抗議こうぎデモ

　ミャンマーで軍事政権ぐんじせいけんに反対はんたいする民主化運動みんしゅかうんどうが全国ぜんこくに広ひろがった1988年ねん8月がつ8日ようかから8日ようかで35年ねんです

在日ざいにちミャンマー人じんらが都内とないの大使館たいしかんの前まえに集あつまり、軍事政権ぐんじせいけんに抗議こうぎしました

Myanmar residents in Japan gathered in front of the embassy in Tokyo to protest against the military government

　8日午後ようかごご3時じごろ、都内とないのミャンマー大使館たいしかんの前まえでおよそ150人にんの在日ざいにちミャンマー人じんらが抗議集会こうぎしゅうかいを行おこないました

　35年前ねんまえの8日ようか、学生がくせいが治安部隊ちあんぶたいによって射殺しゃさつされたことをきっかけに、民主化運動みんしゅかうんどうが全国ぜんこくに広ひろがりました

35 years after Myanmar`s 8888 democratization movement Protest demonstration in front of the embassy in Tokyo

　この日付ひづけから「8888民主化運動みんしゅかうんどう＝シッレイロン」と呼よばれています

It has been 35 years since August 8, 1988, when the pro-democracy movement against the military government in Myanmar spread throughout the country.

　治安部隊ちあんぶたいによる徹底てっていした弾圧だんあつでは学生がくせいや僧侶そうりょなどの一般市民いっぱんしみん、数千人すうせんにんが犠牲ぎせいになったといわれています

　今いまも変かわらず、民主化みんしゅかが確立かくりつされていないミャンマーの現状げんじょうに、デモの参加者さんかしゃは「軍事独裁政権ぐんじどくさいせいけんを終おわらよう」「真しんの民主主義みんしゅしゅぎを確立かくりつしろ」などと抗議こうぎの声こえを上あげました