일본어 뉴스: 男性と女性が平等か　日本は146の国の中で118番

男性だんせいと女性じょせいが平等びょうどうか　日本にっぽんは146の国くにの中なかで118番ばん

남성과 여성이 평등한가 일본은 146개국 중 118번

世界経済せかいけいざいフォーラムは毎年まいとし、世界せかいの国くにで男性だんせいと女性じょせいが平等びょうどうかどうか調しらべています

경제, 교육, 건강, 정치에 대해 올해 146개국을 조사했습니다

経済けいざい、教育きょういく、健康けんこう、政治せいじについて、今年ことしは146の国くにを調しらべました

평등한 나라의 1번은 아이슬란드였습니다

平等びょうどうな国くにの1番ばんはアイスランドでした

2번은 핀란드, 3번은 노르웨이였습니다

2番ばんはフィンランド、3番ばんはノルウェーでした

일본은 118번으로 작년보다 7개 올랐습니다

日本にっぽんは118番ばんで、去年きょねんより7つ上あがりました

교육과 건강은 거의 평등합니다

教育きょういくと健康けんこうは、ほとんど平等びょうどうです

그러나 경제와 정치는 남성과 여성에 큰 차이가 있습니다

しかし、経済けいざいと政治せいじは、男性だんせいと女性じょせいに大おおきな差さがあります

의원, 장관, 회사 관리직 등 여성의 비율은 14.6%입니다

議員ぎいんや大臣だいじん、会社かいしゃの管理職かんりしょくなどの女性じょせいの割合わりあいは14.6%です

작년보다 늘었지만 올해 조사한 나라 중에서는 130 번이었습니다.

去年きょねんより増ふえましたが、今年ことし調しらべた国くにの中なかでは130番ばんでした

世界経済せかいけいざいフォーラムは「日本にっぽんは、会社かいしゃなどの中心ちゅうしんになって仕事しごとを進すすめる女性じょせいがまだとても少すくないです」と言いっています

男性だんせいと女性じょせいが平等びょうどうか　日本にっぽんは146の国くにの中なかで118番ばん

남성과 여성이 평등한가 일본은 146개국 중 118번

世界経済せかいけいざいフォーラムは毎年まいとし、世界せかいの国くにで男性だんせいと女性じょせいが平等びょうどうかどうか調しらべています

세계경제포럼은 매년 세계 각국에서 남성과 여성이 평등한지 조사

経済けいざい、教育きょういく、健康けんこう、政治せいじについて、今年ことしは146の国くにを調しらべました

경제, 교육, 건강, 정치에 대해 올해 146개국을 조사

平等びょうどうな国くにの1番ばんはアイスランドでした

평등한 나라의 1번은 아이슬란드

2番ばんはフィンランド、3番ばんはノルウェーでした

2번은 핀란드, 3번은 노르웨이

日本にっぽんは118番ばんで、去年きょねんより7つ上あがりました

일본은 118번으로 작년보다 7개 올랐습니다

教育きょういくと健康けんこうは、ほとんど平等びょうどうです

교육과 건강은 거의 평등

しかし、経済けいざいと政治せいじは、男性だんせいと女性じょせいに大おおきな差さがあります

그러나 경제와 정치는 남성과 여성에 큰 차이가

議員ぎいんや大臣だいじん、会社かいしゃの管理職かんりしょくなどの女性じょせいの割合わりあいは14.6%です

의원, 장관, 회사 관리직 등 여성의 비율은 14.6%

去年きょねんより増ふえましたが、今年ことし調しらべた国くにの中なかでは130番ばんでした

작년보다 늘었지만 올해 조사한 나라 중에서는 130 번이었습니다.

世界経済せかいけいざいフォーラムは「日本にっぽんは、会社かいしゃなどの中心ちゅうしんになって仕事しごとを進すすめる女性じょせいがまだとても少すくないです」と言いっています

세계경제포럼은 “일본은 회사 등의 중심이 되어 일을 추진하는 여성이 아직도 매우 적습니다”라고 말합니다.